1 00:00:38,644 --> 00:00:40,610 - Fabien garcia, et av de ledende medlemmene 2 00:00:40,612 --> 00:00:43,213 av kampsportaksjonen team kjent som z-teamet, 3 00:00:43,215 --> 00:00:44,948 har nettopp mottatt 4 00:00:44,950 --> 00:00:47,317 den mannlige handlingsutøveren årets pris 5 00:00:47,319 --> 00:00:49,185 for hans første kortfilm. 6 00:00:49,187 --> 00:00:51,121 Fabien og vennene hans har trent i Kina 7 00:00:51,123 --> 00:00:52,722 for de siste ni årene, 8 00:00:52,724 --> 00:00:55,859 spesielt på den berømte shaolin kloster. 9 00:00:55,861 --> 00:00:58,628 Fabien, denne prisen er en veldig god start. 10 00:00:58,630 --> 00:01:01,665 Så hva er neste trinn for deg og teamet ditt? 11 00:01:01,667 --> 00:01:03,667 - Vi ønsker alle å flytte til hollywood, 12 00:01:03,669 --> 00:01:06,636 ta sjansene våre og se hva som skjer. 13 00:01:06,638 --> 00:01:07,704 - Hollywood? 14 00:01:09,841 --> 00:01:10,941 - Kom igjen, mann. 15 00:01:10,943 --> 00:01:13,310 Du trenger ikke å gjøre denne dritten. 16 00:01:13,312 --> 00:01:16,813 Kom igjen, mann, shit, mann. Bare la meg gå, ok? 17 00:01:16,815 --> 00:01:18,248 Bare... 18 00:01:29,194 --> 00:01:30,627 – Er du glad nå? 19 00:01:37,369 --> 00:01:39,369 - Gratulerer med dagen, baby. 20 00:01:39,371 --> 00:01:41,137 Gratulerer med dagen, mann. 21 00:01:41,139 --> 00:01:42,172 Fint kamera, du. 22 00:01:42,174 --> 00:01:44,174 Ahh, det er så søtt. 23 00:01:44,176 --> 00:01:46,209 Kameramodellen du ønsket. 24 00:01:46,211 --> 00:01:47,277 - Du er velkommen. 25 00:01:53,318 --> 00:01:54,751 Gratulerer med dagen. 26 00:01:54,753 --> 00:01:56,252 - Det er fint, wow. 27 00:01:56,254 --> 00:01:57,854 - Fint. Takk, takk. 28 00:01:57,856 --> 00:01:59,356 Vi tenkte at du kanskje trenger det 29 00:01:59,358 --> 00:02:02,826 for å skyte din neste prisvinnende showfilm. 30 00:02:02,828 --> 00:02:04,669 - Trenger bare noe å skyte nå. 31 00:02:05,631 --> 00:02:06,696 - Nok en gave. 32 00:02:07,799 --> 00:02:09,766 - Åh, hvem er denne fra? 33 00:02:11,236 --> 00:02:12,936 - Vet ikke. Bare en adresse. 34 00:02:12,938 --> 00:02:14,304 - Det er rart. 35 00:02:14,306 --> 00:02:16,873 – En hemmelig elsker kanskje? 36 00:02:16,875 --> 00:02:19,309 Åh, ikke sant? 37 00:02:25,250 --> 00:02:27,917 - Wow, en tavle. - Fint. 38 00:02:27,919 --> 00:02:28,952 "Prisen for suksess." 39 00:02:29,988 --> 00:02:31,054 Ja. 40 00:02:32,224 --> 00:02:34,357 - Og... handling. 41 00:02:41,199 --> 00:02:42,799 Her er min kone. 42 00:02:42,801 --> 00:02:44,934 - Hei, baby. - Her er venninnen hennes. 43 00:02:44,936 --> 00:02:46,002 Hei. 44 00:02:47,739 --> 00:02:50,373 Og her er kompisen vår, jess. 45 00:02:50,375 --> 00:02:52,709 Er du glad for å være reiser du tilbake til Kina? 46 00:02:52,711 --> 00:02:54,444 - Jeg savner deg allerede. Hva er det? 47 00:02:54,446 --> 00:02:55,779 Jeg sier, er du fornøyd å reise tilbake til Kina? 48 00:02:55,781 --> 00:02:56,780 - Å! 49 00:02:56,782 --> 00:02:57,914 Hva? 50 00:02:57,916 --> 00:02:59,783 - Jeg har ikke fortalt det til fabien ennå. 51 00:02:59,785 --> 00:03:01,351 Å, beklager. 52 00:03:01,353 --> 00:03:03,286 - Du har ikke fortalt fabien hva? 53 00:03:04,956 --> 00:03:06,222 - ...fordi jeg ville for å være sikker på at jeg hadde jobben 54 00:03:06,224 --> 00:03:07,691 før du forteller deg det. 55 00:03:07,693 --> 00:03:09,793 Og jeg vet hvor viktig det er det er til deg 56 00:03:09,795 --> 00:03:11,828 at z-laget lykkes her i l.A. 57 00:03:11,830 --> 00:03:13,263 – Og det trodde jeg det var viktig for oss alle. 58 00:03:13,265 --> 00:03:14,798 Selvfølgelig. 59 00:03:14,800 --> 00:03:16,366 Jeg mener, jeg vil heller bli her med dere 60 00:03:16,368 --> 00:03:20,003 men våre karrierer er ikke engang nær ved å være fra bakken. 61 00:03:21,339 --> 00:03:22,472 - For å fortelle deg sannheten, 62 00:03:22,474 --> 00:03:23,973 Jeg visste det allerede du dro. 63 00:03:23,975 --> 00:03:26,342 Beklager. 64 00:03:26,344 --> 00:03:28,878 - Å. Selvfølgelig er det vanskelig å holde på en hemmelighet 65 00:03:28,880 --> 00:03:31,347 mellom brødre, meilu. 66 00:03:31,349 --> 00:03:33,316 - Ja, men du kunne ha fortalt meg. 67 00:03:34,853 --> 00:03:36,419 – Når drar du? 68 00:03:36,421 --> 00:03:37,754 - De vil ha meg å jobbe for dem før 69 00:03:37,756 --> 00:03:39,856 filmfestivalen i Hongkong. 70 00:03:39,858 --> 00:03:41,925 – Han er veldig kjent i Kina. 71 00:03:41,927 --> 00:03:43,460 Jeg synes det er flott. 72 00:03:43,462 --> 00:03:45,095 Du burde være stolt, jess. 73 00:03:45,097 --> 00:03:46,362 - Takk. 74 00:03:46,364 --> 00:03:48,465 - Du vil være nær. 75 00:03:48,467 --> 00:03:50,967 - Ja, i stedet for å bli. 76 00:03:50,969 --> 00:03:53,336 – Du skjønner, det er derfor Jeg fortalte deg det ikke. 77 00:03:53,338 --> 00:03:54,804 Hei, folkens, slapp av. 78 00:03:54,806 --> 00:03:57,073 La oss ta en drink, ikke sant? 79 00:03:57,075 --> 00:03:58,475 Kom igjen. 80 00:03:58,477 --> 00:04:01,344 - Vet du hva? Vi trenger alle bare å vokse opp. 81 00:04:01,346 --> 00:04:03,947 Vi kan ikke fortsette å jage denne drømmen for alltid. 82 00:04:05,917 --> 00:04:07,083 - Fikk du det? 83 00:04:07,085 --> 00:04:08,284 Hvorfor vil du si det? 84 00:04:08,286 --> 00:04:09,786 Ok, la oss slå av dette kameraet. 85 00:04:09,788 --> 00:04:11,508 - Nei, nei, nei. Fortsett å ta opp. 86 00:04:12,290 --> 00:04:13,290 Jeg vil se det. 87 00:04:13,291 --> 00:04:14,491 Ok. 88 00:04:14,493 --> 00:04:16,760 – Vi må være mer realistiske. 89 00:04:16,762 --> 00:04:18,328 Jeg mener, tror du ikke hvis vi var gode nok 90 00:04:18,330 --> 00:04:20,363 vi ville allerede lage filmen vår nå? 91 00:04:20,365 --> 00:04:22,198 Jeg mener, vi har talent og, fabien, 92 00:04:22,200 --> 00:04:25,435 du er en god regissør men virksomheten er tøff. 93 00:04:25,437 --> 00:04:26,970 Jeg tror kanskje det er på tide for dere alle 94 00:04:26,972 --> 00:04:29,472 å begynne å vurdere noe annet. 95 00:04:31,209 --> 00:04:33,476 - Jeg tror bare vi ikke gjør det ønsker det godt nok. 96 00:04:33,478 --> 00:04:36,045 Vi må ut dit, gjøre ofre. 97 00:04:36,047 --> 00:04:37,447 Ofre? 98 00:04:37,449 --> 00:04:38,948 Jeg forlot kona mi i Kina å være her. 99 00:04:38,950 --> 00:04:40,483 - Jeg vet. 100 00:04:40,485 --> 00:04:43,987 Jeg tror bare vi venter for lang tid til at ting skal skje. 101 00:04:43,989 --> 00:04:46,923 For spielberg kommer få dere alle sammen. 102 00:04:46,925 --> 00:04:48,024 Vi må kjempe for det. 103 00:04:48,026 --> 00:04:49,926 Han må være hele eksistens. 104 00:04:49,928 --> 00:04:52,195 - Det er litt mye, tror du ikke? 105 00:04:52,197 --> 00:04:53,863 - Nei, det gjør jeg ikke. 106 00:04:53,865 --> 00:04:56,399 Jeg vil ikke dø før vi har laget filmen vår. 107 00:04:56,401 --> 00:04:58,001 Og vi begynner å bli gamle. 108 00:04:58,003 --> 00:05:00,804 Så tiden begynner akkurat nå. 109 00:05:00,806 --> 00:05:02,839 – Du får det til å høres så enkelt ut. 110 00:05:02,841 --> 00:05:05,341 Jeg mener, ja, å vinne en pris for en kortfilm er én ting 111 00:05:05,343 --> 00:05:06,576 men får penger for en spillefilm, 112 00:05:06,578 --> 00:05:07,977 det er mye vanskeligere. 113 00:05:07,979 --> 00:05:10,213 Du trenger penger, mye penger. 114 00:05:10,215 --> 00:05:12,215 Hvorfor forstår du ikke det? 115 00:05:12,217 --> 00:05:15,385 – Hvis du brukte like mye tid hjelpe oss med å finne de pengene 116 00:05:15,387 --> 00:05:17,320 som du brukte finne din nye jobb, 117 00:05:17,322 --> 00:05:18,888 kanskje vi ville vært det skyting nå. 118 00:05:18,890 --> 00:05:20,256 Fabien! 119 00:05:20,258 --> 00:05:21,958 - Se, beklager, for at jeg har det andre ambisjoner. 120 00:05:21,960 --> 00:05:24,460 Jeg har vel savnet deg banker ned spielbergs dør. 121 00:05:24,462 --> 00:05:26,229 - Vet du hva? Faen deg. 122 00:05:26,231 --> 00:05:27,831 Dette er viktig for meg. 123 00:05:27,833 --> 00:05:29,899 Det gjør dere egentlig ikke gi deg en dritt. 124 00:05:29,901 --> 00:05:32,502 Å, fabien... 125 00:05:32,504 --> 00:05:34,424 Ok, la oss snu denne tingen av. 126 00:06:12,577 --> 00:06:15,311 Hei babe, er du der? 127 00:06:59,257 --> 00:07:01,991 – Fikk du en oppringning? 128 00:07:01,993 --> 00:07:04,594 - Ja, akkurat... 129 00:07:07,299 --> 00:07:09,299 - Hun kommer til å bli så forbanna. 130 00:07:09,301 --> 00:07:11,968 - Ja, mye mer enn du tror. 131 00:07:11,970 --> 00:07:13,536 - Ja, jeg vet vi er sent ute. 132 00:07:13,538 --> 00:07:15,238 – Nei, du er akkurat i tide. 133 00:07:15,240 --> 00:07:16,239 Hva? 134 00:07:16,241 --> 00:07:17,440 - Hør nøye på meg. 135 00:07:17,442 --> 00:07:18,675 - Hvem er du? 136 00:07:18,677 --> 00:07:20,510 Hvem jeg er er ikke viktig. 137 00:07:20,512 --> 00:07:22,712 Hva er viktig er at jeg har meilu. 138 00:07:22,714 --> 00:07:24,948 – Er dette en spøk? 139 00:07:24,950 --> 00:07:26,516 Dessverre for deg, det er det ikke. 140 00:07:26,518 --> 00:07:28,251 Men hvis du gjør alt som jeg sier, 141 00:07:28,253 --> 00:07:29,352 da blir hun ikke skadet. 142 00:07:29,354 --> 00:07:30,520 - Du tuller, ikke sant? 143 00:07:30,522 --> 00:07:32,088 Slutt å stille spørsmål. 144 00:07:32,090 --> 00:07:33,423 Jeg har meilu. 145 00:07:33,425 --> 00:07:35,291 Det burde være din eneste bekymring. 146 00:07:35,293 --> 00:07:36,559 - Hvordan vet jeg det du forteller sannheten 147 00:07:36,561 --> 00:07:38,528 og du rett og slett har du ikke stjålet telefonen hennes? 148 00:07:38,530 --> 00:07:40,330 Gi henne telefonen. 149 00:07:40,332 --> 00:07:42,432 Jeg skal sende deg noe. 150 00:07:53,378 --> 00:07:54,444 - Hvem er denne fyren? 151 00:07:59,517 --> 00:08:00,650 - Å, faen! 152 00:08:00,652 --> 00:08:01,718 - Gud! 153 00:08:01,720 --> 00:08:03,286 – Vi må ringe politiet. 154 00:08:03,288 --> 00:08:06,289 - Kan ikke være ekte, ikke sant? 155 00:08:06,291 --> 00:08:07,623 - Hvis du legger en hånd på henne... 156 00:08:07,625 --> 00:08:09,392 Nå som jeg har din oppmerksomhet, 157 00:08:09,394 --> 00:08:11,427 fremtiden hennes er i dine hender, så dere alle fire 158 00:08:11,429 --> 00:08:13,396 gå til søppelbøtta foran deg. 159 00:08:13,398 --> 00:08:15,264 Det er en svart pose i den. Ta den ut og åpne den. 160 00:08:15,266 --> 00:08:16,265 - Til søppelbøtta. 161 00:08:16,267 --> 00:08:17,767 – Hvorfor søppelbøtta? 162 00:08:17,769 --> 00:08:20,236 Hei, hva skjer? Hva sa han? 163 00:08:20,238 --> 00:08:21,437 Hva skjer? 164 00:08:21,439 --> 00:08:24,307 - Jeg vet ikke. – Dette er galskap. 165 00:08:24,309 --> 00:08:26,009 - Hva er dette? 166 00:08:26,011 --> 00:08:27,744 - Fabien, kjenner du noen hvem vil såre deg? 167 00:08:27,746 --> 00:08:29,012 - Nei. – Skylder du noen penger? 168 00:08:29,014 --> 00:08:30,279 - Nei. 169 00:08:30,281 --> 00:08:31,447 - Kom igjen, det er det må være noen. 170 00:08:31,449 --> 00:08:32,715 - Jeg vet ikke hva, Jeg vet ikke. 171 00:08:32,717 --> 00:08:35,385 - Bare roe deg ned. La oss finne ut av dette. 172 00:08:35,387 --> 00:08:36,519 Hva er i posen? 173 00:08:36,521 --> 00:08:37,687 - Ja, hva er i posen? 174 00:08:39,791 --> 00:08:41,491 Hva er dette? 175 00:08:46,564 --> 00:08:47,730 - Ring politiet. 176 00:08:49,601 --> 00:08:51,267 Jeg ville ikke gjort det hvis jeg var deg. 177 00:08:51,269 --> 00:08:53,403 Denne samtalen vil bringe hennes umiddelbare død. 178 00:08:53,405 --> 00:08:55,605 Jeg tror ikke du forstår alvorligheten av denne situasjonen. 179 00:08:55,607 --> 00:08:58,074 Kanskje hvis jeg sender deg en av meilus pene små fingre, 180 00:08:58,076 --> 00:08:59,375 du vil begynne å høre på meg. 181 00:08:59,377 --> 00:09:00,643 – Hva vil du? 182 00:09:00,645 --> 00:09:02,412 Hver og en av dere ta et halsbånd 183 00:09:02,414 --> 00:09:03,413 og fest den rundt halsen. 184 00:09:03,415 --> 00:09:05,281 Når vedlagt, 185 00:09:05,283 --> 00:09:08,551 den kragen vil sende et gps-signal for posisjonen din. 186 00:09:08,553 --> 00:09:11,554 Og hvis du tar den av, Jeg vet det og Meilu dør. 187 00:09:11,556 --> 00:09:14,557 Send nå din personlige mobiltelefoner i søppelbøtta. 188 00:09:21,699 --> 00:09:24,500 Telefonen jeg ga deg er programmert til å ringe ett nummer 189 00:09:24,502 --> 00:09:25,802 og det er mitt. 190 00:09:25,804 --> 00:09:27,703 Og du kan ikke bruke den til ethvert annet formål. 191 00:09:27,705 --> 00:09:30,073 Og hvis du ikke lytter, så dør meilu. 192 00:09:30,075 --> 00:09:32,642 Og hvis du prøver å ta kontakt politiet, så dør hun. 193 00:09:32,644 --> 00:09:36,179 Og hvis du gjør noe annet enn det jeg sier, dør hun. 194 00:09:36,181 --> 00:09:37,680 - Ok, vi gjør hva du vil. 195 00:09:37,682 --> 00:09:39,615 Om fem minutter, en pansret lastebil vil stoppe 196 00:09:39,617 --> 00:09:42,385 foran United Bank som ligger rett nede i gaten. 197 00:09:42,387 --> 00:09:44,120 Og du skal losse den lastebilen av sin dyrebare last. 198 00:09:44,122 --> 00:09:45,822 – Det er et triks, ikke sant? 199 00:09:45,824 --> 00:09:48,257 Du har fire minutter før lastebilens ankomst. 200 00:09:48,259 --> 00:09:49,258 Lykke til. 201 00:09:49,260 --> 00:09:50,693 - En pansret lastebil? 202 00:09:50,695 --> 00:09:52,695 - Du kan ikke forvente oss å angripe en pansret lastebil. 203 00:09:52,697 --> 00:09:54,530 - Han har meilu. - Det betyr at han er forbanna. 204 00:09:54,532 --> 00:09:56,265 - Hei, vi kan ikke la fabien gjør det alene, ikke sant? 205 00:09:56,267 --> 00:09:57,800 - Se, vi må hjelpe ham. Han ser på oss. 206 00:09:57,802 --> 00:09:59,802 Han vil vite det hvis vi ikke gjør det. 207 00:09:59,804 --> 00:10:02,638 – Vi har fire minutter på oss kom dit før den lastebilen. 208 00:10:02,640 --> 00:10:03,739 Jeg har ikke noe valg. 209 00:10:03,741 --> 00:10:04,874 - Tre minutter nå. 210 00:10:04,876 --> 00:10:07,276 - Faen. - Sh... 211 00:10:16,588 --> 00:10:18,421 - Skjønner du hva ber han oss om å gjøre? 212 00:10:18,423 --> 00:10:19,689 - Vi skjønner det, didier. 213 00:10:19,691 --> 00:10:20,690 - Vi skjønner det. 214 00:10:22,427 --> 00:10:24,827 – Vi forklarer oss rett og slett til sikkerhetsvakten. 215 00:10:24,829 --> 00:10:26,262 – Det er det ikke tid til. 216 00:10:26,264 --> 00:10:27,263 Jess, lohan, er du med meg? 217 00:10:27,265 --> 00:10:28,698 - Ja, jeg er med. 218 00:10:28,700 --> 00:10:30,266 - Hvis noe går galt, vi overgir oss, ok? 219 00:10:30,268 --> 00:10:31,267 - Jeg tror ikke de har lov til å skyte 220 00:10:31,269 --> 00:10:32,635 hvis vi ikke er bevæpnet. 221 00:10:32,637 --> 00:10:35,571 - Hvor mye tid til lastebilen kommer hit? 222 00:10:35,573 --> 00:10:36,806 - Ingen. 223 00:10:36,808 --> 00:10:37,874 Å for helvete. 224 00:10:40,845 --> 00:10:42,712 Så hva er planen? 225 00:10:54,292 --> 00:10:55,525 - Så hva gjør vi nå, ikke sant? 226 00:10:55,527 --> 00:10:57,293 - Det er greit. Bare oppfør deg naturlig. 227 00:10:57,295 --> 00:10:58,975 - Ja. – Ingenting skjedde. 228 00:10:59,831 --> 00:11:01,551 Vi ønsker ikke å sprenge dette. 229 00:11:02,433 --> 00:11:03,533 Vi trenger en plan. 230 00:11:06,571 --> 00:11:08,304 - Så dere det siste fotballkamp? 231 00:11:08,306 --> 00:11:09,405 Det var bra, ikke sant? 232 00:11:09,407 --> 00:11:10,406 - Å shit. 233 00:11:10,408 --> 00:11:11,707 - Nei, nei, nei. 234 00:11:11,709 --> 00:11:13,843 – Vi trenger en plan. - Vi kan ikke. 235 00:11:13,845 --> 00:11:16,445 Dere går og late som dere er står i kø ved minibanken. 236 00:11:16,447 --> 00:11:17,880 Du tar deg av vaktene når de kommer ut. 237 00:11:17,882 --> 00:11:20,316 Jeg tar ut sjåføren. Ok? 238 00:11:20,318 --> 00:11:21,384 - Bare gjør det. 239 00:11:25,690 --> 00:11:26,889 – Vi er døde. 240 00:11:26,891 --> 00:11:28,624 Jøss. 241 00:11:37,936 --> 00:11:38,935 - Hvordan har du det, mann? 242 00:11:38,937 --> 00:11:40,570 - Jeg skal hjelpe fabien. 243 00:11:40,572 --> 00:11:41,737 Dere venter på vaktene å komme ut, ok? 244 00:11:41,739 --> 00:11:42,805 - Ja, greit. 245 00:11:54,485 --> 00:11:56,552 Hva faen...? 246 00:11:57,689 --> 00:11:58,754 - La oss gå, la oss gå. 247 00:12:01,693 --> 00:12:02,774 - La oss komme oss ut herfra. 248 00:12:09,367 --> 00:12:10,033 Moroa begynner. 249 00:12:10,034 --> 00:12:10,700 Det er en søppelcontainer rett foran deg. 250 00:12:10,702 --> 00:12:12,301 Bare kast pengesekken i den. 251 00:12:12,303 --> 00:12:14,303 – Hvorfor slutter du? Hva gjør du? 252 00:12:15,540 --> 00:12:17,341 Bare fortsett rett. 253 00:12:17,342 --> 00:12:19,642 Det blir en restaurant på venstre side. 254 00:12:19,644 --> 00:12:20,743 – Hva sa han? - Gå, gå, gå, gå, gå. 255 00:12:20,745 --> 00:12:21,877 Kom igjen, la oss gå. 256 00:12:24,582 --> 00:12:26,183 Ok, sett deg ned. 257 00:12:27,318 --> 00:12:29,159 - Sett deg ned. Sett deg ned. - Hva, hva? 258 00:12:32,857 --> 00:12:35,391 - Slapp av, ok? Du klarte deg bra. 259 00:12:37,729 --> 00:12:40,796 Tell nå til 10 og gå og hente pengesekken. 260 00:12:40,798 --> 00:12:42,898 - Hva? 261 00:12:42,900 --> 00:12:45,501 - Han vil at vi skal gå tilbake og hente pengene. 262 00:12:45,503 --> 00:12:47,603 - Skjønner du hva vi nettopp gjorde? 263 00:12:47,605 --> 00:12:48,604 - Ja. 264 00:12:56,648 --> 00:12:57,780 - Faen! 265 00:13:01,719 --> 00:13:03,452 - Ok, la oss gå. 266 00:13:11,929 --> 00:13:14,397 En svart suv er parkert på slutten av løpeturen. 267 00:13:14,399 --> 00:13:16,332 Du finner nøklene i hanskerommet. 268 00:13:16,334 --> 00:13:17,667 - Ok. - Det burde ligge der borte. 269 00:13:17,669 --> 00:13:20,403 - La oss gå, kom igjen. - Gå, gå, gå. 270 00:13:33,451 --> 00:13:34,717 - Hallo? 271 00:13:34,719 --> 00:13:37,353 Gå til 5003 branford street. 272 00:13:37,355 --> 00:13:38,621 Det er et forlatt sykehus. 273 00:13:38,623 --> 00:13:39,722 - Er meilu der? 274 00:13:39,724 --> 00:13:42,992 5003 branford street. 275 00:13:43,961 --> 00:13:45,328 - Så hvor skal vi? 276 00:13:45,330 --> 00:13:46,862 - Vi havner i fengsel. 277 00:13:46,864 --> 00:13:49,665 – Vi må finne den nærmeste politimann og melder oss inn. 278 00:13:49,667 --> 00:13:51,734 De kan hjelpe oss. 279 00:13:51,736 --> 00:13:53,869 - Fabien, du har en politimann venn, ikke sant? 280 00:13:53,871 --> 00:13:55,771 Hvorfor ringer du ham ikke? 281 00:13:55,773 --> 00:13:59,575 - Jeg vet ikke. Og hvordan ringer vi diskret? 282 00:13:59,577 --> 00:14:01,577 - En offentlig telefon. Det kan vi bruke. 283 00:14:01,579 --> 00:14:04,113 - Men hvis denne fyren spionerer på oss, vi kan ikke risikere det. 284 00:14:04,115 --> 00:14:05,748 Og han ville se oss med denne dritten. 285 00:14:05,750 --> 00:14:07,383 - Nei, ok, vi ringer vennen din, 286 00:14:07,385 --> 00:14:09,885 forklare alt, så snart vi får meilu tilbake. 287 00:14:09,887 --> 00:14:10,953 - Ok, greit. 288 00:14:24,669 --> 00:14:27,737 - Jeg tror dette er det. 5003 branford street. 289 00:14:27,739 --> 00:14:30,406 - Hva er dette? Et forlatt sykehus? 290 00:14:30,408 --> 00:14:31,474 - La oss finne ut av det. 291 00:15:06,511 --> 00:15:08,444 - Så hva er vi skal gjøre her? 292 00:15:13,618 --> 00:15:14,699 - I tilfelle det er en felle. 293 00:15:23,628 --> 00:15:25,161 - Hvor er denne jævla telefonen? 294 00:15:26,764 --> 00:15:28,664 - Her. Kom hit. Skjønner det. 295 00:15:31,836 --> 00:15:33,436 Legg igjen pengene her. 296 00:15:33,438 --> 00:15:34,637 - Og hvor er Meilu? 297 00:15:34,639 --> 00:15:36,605 Avtalen var pengene til meilu. 298 00:15:36,607 --> 00:15:38,207 Legg igjen pengene her og gå til... 299 00:15:38,209 --> 00:15:39,742 - Se, vi skaffet deg pengene. Du gir oss meilu. 300 00:15:39,744 --> 00:15:41,210 Det var avtalen. 301 00:15:41,212 --> 00:15:42,878 Hvis du bare gjør det hva jeg ber deg gjøre, 302 00:15:42,880 --> 00:15:44,613 du vil se henne snart igjen. 303 00:15:44,615 --> 00:15:46,182 – Se, det har vi allerede gjort 304 00:15:46,184 --> 00:15:47,817 alt du ville, ok? 305 00:15:47,819 --> 00:15:49,819 Så gi oss meilu, vi gir deg pengene 306 00:15:49,821 --> 00:15:50,820 og vi vil ikke si noe. 307 00:15:50,822 --> 00:15:52,188 - Nok, ok? 308 00:15:52,190 --> 00:15:53,456 Du er ikke i en posisjon å forhandle med meg. 309 00:15:53,458 --> 00:15:54,690 Du er etterlyst av politiet 310 00:15:54,692 --> 00:15:55,691 og hvis du vil se Meilu igjen, 311 00:15:55,693 --> 00:15:57,159 du gjør det jeg sier. 312 00:15:57,161 --> 00:15:59,595 - Og hvordan vet jeg at du ikke har det allerede drept henne? 313 00:15:59,597 --> 00:16:01,664 - Ok, fabien, vennene dine kan bo her 314 00:16:01,666 --> 00:16:03,766 og se på pengene mens du kommer for meilu. 315 00:16:03,768 --> 00:16:05,901 Så kan du ringe dem når du har meilu 316 00:16:05,903 --> 00:16:08,471 og så kan du gå pengene bak. 317 00:16:08,473 --> 00:16:11,574 Sett deg inn i bilen igjen og behold den første mobiltelefonen. 318 00:16:12,844 --> 00:16:14,510 - Shit. 319 00:16:14,512 --> 00:16:15,678 - Ikke gi pengene til hvem som helst 320 00:16:15,680 --> 00:16:17,580 før du snakker til meg, ok? 321 00:16:17,582 --> 00:16:18,747 - Det gjør vi ikke. - Og vær forsiktig. 322 00:16:18,749 --> 00:16:20,483 - Her, ta pistolen. 323 00:16:20,485 --> 00:16:21,484 - Behold den for sikkerhets skyld. 324 00:16:21,486 --> 00:16:22,818 - Er du sikker? - Ja. 325 00:16:22,820 --> 00:16:24,220 - Vær forsiktig. 326 00:16:24,222 --> 00:16:25,222 - Jeg liker ikke hvordan 327 00:16:25,223 --> 00:16:26,622 dette blir verre. 328 00:16:38,903 --> 00:16:40,669 Gå til kirken 329 00:16:40,671 --> 00:16:43,005 ved 1711 west avenue street og hollywood. 330 00:16:43,007 --> 00:16:44,874 – En kirke? 331 00:16:44,876 --> 00:16:46,942 Ja, jeg trodde du kunne ønsker å tilstå forbrytelsen din. 332 00:16:46,944 --> 00:16:48,911 - Faen deg. 333 00:16:51,215 --> 00:16:53,148 - Dette føles ikke riktig. 334 00:16:53,150 --> 00:16:54,216 – Hva foreslår du at vi gjør? 335 00:16:54,218 --> 00:16:55,651 - Det er ingenting å gjøre. 336 00:16:55,653 --> 00:16:56,752 Vi må vente å høre fra ham. 337 00:16:56,754 --> 00:16:57,820 Det er det. 338 00:17:34,325 --> 00:17:35,724 - Ok, jeg er her. 339 00:17:41,666 --> 00:17:45,234 - Beklager, Jesus, men jeg må drepe denne mannen. 340 00:17:47,772 --> 00:17:51,941 - Velkommen til Guds hus. 341 00:17:51,943 --> 00:17:54,310 - Er fyren i telefonen? 342 00:17:54,312 --> 00:17:55,978 – Nei, det tror jeg ikke. 343 00:18:01,752 --> 00:18:03,686 - Hvor er Meilu? 344 00:18:03,688 --> 00:18:07,256 - Du vet, det blir det enklere enn jeg trodde. 345 00:18:08,659 --> 00:18:10,726 Hei, slå på det kameraet. 346 00:18:13,598 --> 00:18:15,331 - Hva er dette tullet? Hvor er jenta mi? 347 00:18:15,333 --> 00:18:16,632 - Jenta di? 348 00:18:18,936 --> 00:18:20,002 Hei, padre. 349 00:18:21,639 --> 00:18:23,339 - Skam deg. 350 00:18:23,341 --> 00:18:25,674 - Hva i helvete gjorde du til jenta hans? 351 00:18:25,676 --> 00:18:27,643 – Hvorfor gjør du dette? 352 00:18:31,616 --> 00:18:33,182 - Gratulerer, fabien. 353 00:18:33,184 --> 00:18:35,217 Du har blitt valgt til å spille hovedrollen som hovedrollen i min nye film. 354 00:18:35,219 --> 00:18:36,986 - Hva i helvete snakker du om? 355 00:18:36,988 --> 00:18:40,122 - Du og vennene dine fra z-teamet kom til hollywood med en drøm. 356 00:18:40,124 --> 00:18:41,790 Nå skal du bli berømt 357 00:18:41,792 --> 00:18:44,326 men du, fabien, du kommer til å bli stjernen min. 358 00:18:44,328 --> 00:18:47,329 Det vil si hvis du overlever scene 72. 359 00:18:47,331 --> 00:18:49,798 - Gi meg meilu og vi gir deg pengene dine. 360 00:18:49,800 --> 00:18:51,333 - Vet du, jeg bryr meg ikke om pengene. 361 00:18:51,335 --> 00:18:53,702 Den delen er allerede ferdig. Alt handler om filmen. 362 00:18:53,704 --> 00:18:54,937 Og hvis du vil se Meilu igjen, 363 00:18:54,939 --> 00:18:56,205 så er det bare å fullføre filmen min. 364 00:18:56,207 --> 00:18:58,941 Spill din rolle og overlev. 365 00:18:58,943 --> 00:19:01,644 – Jeg er en god gjeter og jeg vil gjøre som du befaler. 366 00:19:01,646 --> 00:19:02,711 Amen. 367 00:19:05,416 --> 00:19:07,249 – Hva vil du fra meg? 368 00:19:09,754 --> 00:19:10,919 Fortell meg. 369 00:19:11,889 --> 00:19:15,357 – Tror du på gud? 370 00:19:19,430 --> 00:19:21,664 Fordi han ser på deg. 371 00:19:41,952 --> 00:19:43,719 Englene mine... 372 00:19:44,455 --> 00:19:45,821 Spark ham i rumpa. 373 00:19:47,992 --> 00:19:50,072 Kom igjen, gutter, vis ham hvordan det gjøres. 374 00:19:51,929 --> 00:19:52,995 Kom igjen. 375 00:19:54,231 --> 00:19:55,364 Fy faen. 376 00:19:57,234 --> 00:19:58,801 Få ham! 377 00:19:58,803 --> 00:20:00,936 Du, kom igjen, kom, kom igjen, kom igjen. 378 00:20:03,407 --> 00:20:05,474 Våkn opp og kjemp, kom igjen! 379 00:20:07,411 --> 00:20:08,944 Kom igjen, kom igjen, angrip! 380 00:20:08,946 --> 00:20:11,747 Argh, kom igjen. 381 00:20:13,751 --> 00:20:15,217 Herregud. 382 00:20:15,219 --> 00:20:17,753 Og spark ham, kom igjen, spark ham. 383 00:20:19,323 --> 00:20:20,389 Spark ham! 384 00:20:24,428 --> 00:20:27,262 Argh, jeg må gjøre det alt selv. 385 00:21:18,549 --> 00:21:20,382 - Hvor er hun? 386 00:21:20,384 --> 00:21:23,018 - WHO? - Meilu. 387 00:21:23,020 --> 00:21:25,320 - Jeg vet ikke. 388 00:21:26,490 --> 00:21:28,090 Vi gjorde akkurat dette for pengene. 389 00:21:28,092 --> 00:21:29,825 Hvilke penger? 390 00:21:29,827 --> 00:21:32,795 - Vi ble betalt for å kjempe mot deg for en film, det er alt. 391 00:21:39,870 --> 00:21:41,236 - Takk, sønnen min. 392 00:21:41,238 --> 00:21:43,806 Å gud, takk. 393 00:21:43,808 --> 00:21:44,873 - Ring politiet. 394 00:21:44,875 --> 00:21:46,208 - Du er en helt. 395 00:21:50,481 --> 00:21:52,815 Godt gjort. Du er virkelig en stjerne. 396 00:21:52,817 --> 00:21:54,249 - Jeg skal drepe deg. 397 00:21:54,251 --> 00:21:56,185 Slutt å sutre. Du burde være glad. 398 00:21:56,187 --> 00:21:57,286 Du ville bli berømt. 399 00:21:57,288 --> 00:21:58,887 Nå får du ønsket ditt. 400 00:21:58,889 --> 00:22:00,589 Hvis vi fullfører filmen min og du overlever, 401 00:22:00,591 --> 00:22:02,858 du vil være den nyeste actionstjerne. 402 00:22:02,860 --> 00:22:04,293 Men jeg må advare deg, 403 00:22:04,295 --> 00:22:05,294 scenene er bare blir tøffere. 404 00:22:05,296 --> 00:22:06,962 - Vet du hva? 405 00:22:06,964 --> 00:22:10,232 Jeg skal finne meilu og så skal jeg finne deg. 406 00:22:10,234 --> 00:22:12,334 Og så skal jeg drepe deg. 407 00:22:12,336 --> 00:22:14,436 - Hvis du overlever, du finner jenta di 408 00:22:14,438 --> 00:22:16,371 på slutten av filmen og en lykkelig slutt. 409 00:22:16,373 --> 00:22:18,240 Men hvis du ikke overlever, det vil hun heller ikke. 410 00:22:18,242 --> 00:22:19,942 - Du er syk. 411 00:22:19,944 --> 00:22:23,245 - Du har sju minutter for å komme til karatedojoen 412 00:22:23,247 --> 00:22:25,514 på hjørnet av hewitt og wilshire. 413 00:22:34,325 --> 00:22:36,391 - Så hvor lenge er vi skal du vente her? 414 00:22:36,393 --> 00:22:37,393 – Hva vil du gjøre? 415 00:22:37,394 --> 00:22:38,961 - Se, ingenting er endret. 416 00:22:38,963 --> 00:22:39,962 Vi venter på å høre fra fabien. 417 00:22:39,964 --> 00:22:41,396 Hold fast på disse pengene 418 00:22:41,398 --> 00:22:44,266 fordi det er vår eneste billett ut av dette rotet. 419 00:22:45,636 --> 00:22:47,336 - Vet du, jeg tror virkelig vi bør revurdere 420 00:22:47,338 --> 00:22:49,371 går til politiet. 421 00:22:49,373 --> 00:22:50,873 Kom igjen. 422 00:22:54,612 --> 00:22:55,878 - Hva er det? 423 00:23:01,986 --> 00:23:04,519 - Gå, gå, gå, gå, gå, gå. Beveg deg, gå, gå. 424 00:23:04,521 --> 00:23:05,654 - Gå, gå, gå. 425 00:23:20,271 --> 00:23:21,403 – Hva gjør vi? 426 00:23:33,584 --> 00:23:35,250 - Du er omringet. 427 00:23:35,252 --> 00:23:38,520 Du har ett minutt å komme ut med hendene opp. 428 00:23:38,522 --> 00:23:40,322 - Shit. 429 00:23:40,324 --> 00:23:41,957 - Kom igjen, la oss komme oss ut herfra. 430 00:23:41,959 --> 00:23:42,958 Kom igjen. 431 00:23:42,960 --> 00:23:44,293 - Hei, hold ut, hold ut. 432 00:23:44,295 --> 00:23:45,394 - Hallo? Fabien? 433 00:23:45,396 --> 00:23:46,595 - Ok, du er omringet. 434 00:23:46,597 --> 00:23:48,063 Bare ikke få panikk og gjør som jeg sier. 435 00:23:48,065 --> 00:23:50,232 - Hvor er meilu og fabien? 436 00:23:50,234 --> 00:23:52,234 De går bra som lenge du slipper unna med pengene mine. 437 00:23:52,236 --> 00:23:53,702 - De kommer inn... 438 00:23:56,640 --> 00:23:57,973 Men det er ingen steder å unnslippe. 439 00:23:57,975 --> 00:23:59,207 Det er et jævlig sirkus der ute. 440 00:23:59,209 --> 00:24:00,509 - Ok, jeg kan se alt. 441 00:24:00,511 --> 00:24:02,611 Bare stol på meg og jeg skal få deg ut i live. 442 00:24:02,613 --> 00:24:03,679 – Hva vil han? 443 00:24:09,253 --> 00:24:10,419 - Gå, gå, gå, gå, gå. - De kommer inn. 444 00:24:10,421 --> 00:24:12,181 Ta til høyre og begynn å løpe. 445 00:24:19,330 --> 00:24:20,429 Ta til venstre. 446 00:24:28,572 --> 00:24:30,505 - Hva nå? - Ok, vent. 447 00:24:35,746 --> 00:24:36,979 Ok, gå nå. 448 00:24:36,981 --> 00:24:38,046 - Gå. 449 00:24:40,417 --> 00:24:42,057 Sving til høyre. 450 00:24:45,723 --> 00:24:46,989 Ikke beveg deg. 451 00:24:54,598 --> 00:24:57,099 En mann kommer inn. Gjør deg klar til å kjempe. 452 00:25:36,040 --> 00:25:38,673 - Frys! Stå sakte opp. 453 00:25:38,675 --> 00:25:40,742 Jeg sa, "reis deg." 454 00:25:40,744 --> 00:25:42,411 Stå opp. 455 00:25:42,413 --> 00:25:43,478 Sakte. 456 00:25:53,824 --> 00:25:55,490 - Hei, det er greit. Bare roe deg ned. 457 00:25:55,492 --> 00:25:56,625 Vi kan gå. 458 00:25:56,627 --> 00:25:59,394 Få telefonen. 459 00:25:59,396 --> 00:26:01,363 - Sving til høyre. - Kom igjen. 460 00:26:07,471 --> 00:26:09,471 Vent! 461 00:26:09,473 --> 00:26:10,672 De kommer fra der borte også. 462 00:26:10,674 --> 00:26:11,807 Skjul. 463 00:26:11,809 --> 00:26:14,142 - Faen. De kommer. Gjemme. 464 00:26:31,728 --> 00:26:33,562 - Frys! La ham gå. 465 00:26:33,564 --> 00:26:34,863 La ham gå nå. 466 00:26:38,569 --> 00:26:40,469 Kom igjen. Kom igjen. 467 00:26:47,411 --> 00:26:49,444 - De er rett bak deg. Løp raskere. 468 00:26:49,446 --> 00:26:50,512 - Raskere. 469 00:27:20,644 --> 00:27:22,711 Ta tunnelen på høyre side. 470 00:27:22,713 --> 00:27:24,412 - Det er en tunnel til høyre. 471 00:27:24,414 --> 00:27:27,449 - Akkurat her, kom hit, kom hit, la oss gå. 472 00:27:37,394 --> 00:27:39,694 Nesten ute. De kommer ovenfra. 473 00:27:39,696 --> 00:27:41,530 Skjul til de drar. 474 00:27:41,532 --> 00:27:43,431 - De kommer ovenfra. 475 00:28:17,834 --> 00:28:20,535 - Frys! Ikke beveg deg. 476 00:28:20,537 --> 00:28:22,370 Sett hendene i været. 477 00:28:39,823 --> 00:28:41,556 Bra. Veldig bra. 478 00:28:41,558 --> 00:28:43,391 Så gå opp, ta døren og du er ute. 479 00:28:44,695 --> 00:28:46,361 - Utgangen er ovenpå. - Her, ta disse. 480 00:28:46,363 --> 00:28:47,762 - Jeg kommer ikke til å bruke dette. 481 00:28:47,764 --> 00:28:49,464 - Se, vi vet ikke hvordan dette kommer til å ende opp. 482 00:28:49,466 --> 00:28:50,832 Men jeg foretrekker å være den med våpnene denne gangen. 483 00:28:50,834 --> 00:28:53,501 - Ja, du har rett. 484 00:28:54,705 --> 00:28:56,404 - Kom igjen, la oss gå. 485 00:29:02,312 --> 00:29:03,378 - Kom igjen. 486 00:29:09,586 --> 00:29:11,019 Bravo. 487 00:29:11,021 --> 00:29:12,754 Strålende flukt uten et eneste skudd. 488 00:29:12,756 --> 00:29:13,788 Du vet, du er mye bedre enn jeg forventet. 489 00:29:13,790 --> 00:29:15,290 - Hva? 490 00:29:15,292 --> 00:29:16,625 - Hva sier han, hva sier han? 491 00:29:16,627 --> 00:29:18,393 Som jeg forklarte til fabien, 492 00:29:18,395 --> 00:29:21,429 dere fire er stjernene i den nye filmen min. 493 00:29:21,431 --> 00:29:23,732 Berømmelse og formue er for hånden, gutter. 494 00:29:23,734 --> 00:29:26,434 - Å, ja? Hvordan er det? 495 00:29:26,436 --> 00:29:29,704 Du hørte meg. Smil, filmstjerner. 496 00:29:29,706 --> 00:29:31,740 Politiet er fortsatt etter deg. 497 00:29:31,742 --> 00:29:33,775 Det er en grå bil rett foran deg. 498 00:29:33,777 --> 00:29:35,977 Ta den. Nøkkelen er i tenningen. 499 00:29:35,979 --> 00:29:37,545 - Hvordan filmet han alt? 500 00:29:37,547 --> 00:29:39,314 Selvfølgelig gjorde jeg det. Det er en film. 501 00:29:39,316 --> 00:29:40,849 Du har åtte minutter å ta med pengene 502 00:29:40,851 --> 00:29:43,451 til den gamle papirfabrikken ved 25th street. 503 00:29:43,453 --> 00:29:44,619 - Hva? Hei, vent. 504 00:29:44,621 --> 00:29:45,787 Vente! 505 00:29:45,789 --> 00:29:47,889 Det er som om vi er rotter i labyrinten hans. 506 00:29:47,891 --> 00:29:49,391 - Kom, skynd deg, la oss gå. - Shit! 507 00:29:49,393 --> 00:29:51,426 - Kom igjen, kom igjen. 508 00:30:27,898 --> 00:30:28,930 - Hei. 509 00:30:28,932 --> 00:30:30,665 - Det er ingen telefoner her inne. 510 00:30:33,937 --> 00:30:35,538 Husk, "gå inn i dragen"? 511 00:30:37,107 --> 00:30:38,873 Alle gode kampsportfilmer 512 00:30:38,875 --> 00:30:42,477 har sine helter kjempe mot flere svarte belter. 513 00:30:42,479 --> 00:30:43,878 - Du er syk. Dette er ekte. 514 00:30:43,880 --> 00:30:45,380 Filmen er koreografert. 515 00:30:45,382 --> 00:30:47,449 Reality-tv? 516 00:30:47,451 --> 00:30:49,117 Dette er en realityfilm. 517 00:30:49,119 --> 00:30:51,786 Lykkes i din rolle og alle drømmene dine vil gå i oppfyllelse. 518 00:30:53,690 --> 00:30:55,523 - Du bør ikke skade henne. 519 00:30:55,525 --> 00:30:56,891 - Bekymre deg mindre for Meilu 520 00:30:56,893 --> 00:30:59,527 og bry deg mer med filmen min. 521 00:30:59,529 --> 00:31:01,396 Nå vil jeg se mye handling. 522 00:31:01,398 --> 00:31:02,731 – Og hvordan gjør jeg det? 523 00:31:02,733 --> 00:31:04,933 Improviser. Du er en skuespiller. 524 00:31:08,805 --> 00:31:09,938 - Flott. 525 00:31:12,743 --> 00:31:15,477 Er du sikker på adressen? 526 00:31:15,479 --> 00:31:16,911 Jeg vet ikke. Jeg tror jeg er det. 527 00:31:16,913 --> 00:31:18,780 La meg spørre dem. 528 00:31:18,782 --> 00:31:20,815 - Hvor i helvete tror du at du er det? 529 00:31:20,817 --> 00:31:22,384 – Jeg ser etter en dojo. 530 00:31:22,386 --> 00:31:23,685 Er jeg på feil sted? 531 00:31:23,687 --> 00:31:26,788 Dette ser ut som et dansestudio. 532 00:31:29,459 --> 00:31:31,393 - Kom deg ut herfra. 533 00:31:31,395 --> 00:31:33,595 - Men jeg fikk det ikke dansetimen min ennå. 534 00:31:33,597 --> 00:31:35,597 – Er du gal? 535 00:31:35,599 --> 00:31:38,500 Kom deg vekk herfra før jeg knuser ansiktet ditt. 536 00:31:39,836 --> 00:31:41,936 - Ta ditt beste skudd, drittsekk. 537 00:31:48,145 --> 00:31:49,911 - Vil du ha en leksjon? 538 00:31:49,913 --> 00:31:51,746 Jeg skal gi deg en leksjon. 539 00:32:39,629 --> 00:32:41,529 Hva venter du på? 540 00:33:34,885 --> 00:33:36,518 Bravo. 541 00:33:36,520 --> 00:33:37,619 Imponerende. 542 00:33:37,621 --> 00:33:39,621 - Jeg er ferdig. Hvor er Meilu? 543 00:33:39,623 --> 00:33:41,689 Dojo compton avenue og sentral. 544 00:33:49,266 --> 00:33:50,865 - Han ga deg alt? 545 00:33:50,867 --> 00:33:51,966 - Ja. 546 00:33:57,841 --> 00:33:59,574 – Veldig hyggelig. 547 00:34:07,117 --> 00:34:09,317 Ja? 548 00:34:09,319 --> 00:34:12,654 De vil være her alle minutt med resten av pengene dine. 549 00:34:12,656 --> 00:34:14,622 - Greit. 550 00:34:14,624 --> 00:34:16,291 Men la meg spørre deg om noe. 551 00:34:17,861 --> 00:34:20,762 Hva gjorde disse mennene med deg? 552 00:34:20,764 --> 00:34:22,797 Hvorfor vil du ha dem døde så ille? 553 00:34:23,967 --> 00:34:25,768 Det er i manuset. 554 00:34:29,906 --> 00:34:32,307 - Manus? 555 00:34:32,309 --> 00:34:34,309 Manuset. 556 00:34:34,311 --> 00:34:36,578 Hvilket jævla manus? 557 00:34:41,651 --> 00:34:42,817 - Jeg tror det er her. 558 00:34:43,753 --> 00:34:45,019 - Hva er dette stedet? 559 00:34:56,967 --> 00:34:58,600 - Så hva nå? 560 00:35:05,175 --> 00:35:06,174 - Det er ikke åpent. 561 00:35:06,176 --> 00:35:07,241 - Flott. 562 00:35:11,181 --> 00:35:13,982 - Scene 74, interiør papirfabrikk. 563 00:35:13,984 --> 00:35:15,650 Som alle de andre scenene, 564 00:35:15,652 --> 00:35:18,653 stedet er fullt av hd-overvåkingskameraer. 565 00:35:18,655 --> 00:35:20,755 Denne scenen er som "skuddveksling ved ok innhegning." 566 00:35:20,757 --> 00:35:22,223 - En skuddveksling? 567 00:35:22,225 --> 00:35:24,926 – Der inne er det flere menn forventer pengene mine. 568 00:35:24,928 --> 00:35:26,661 Ikke gi det til dem. 569 00:35:26,663 --> 00:35:29,397 - Hva? Vi kan ikke fortsette å kjempe gutter for moro skyld, ok? 570 00:35:29,399 --> 00:35:31,666 Bare ta pengene og la fabien og meilu gå. 571 00:35:31,668 --> 00:35:34,769 Hvis du mister penger, du mister dem. 572 00:35:34,771 --> 00:35:36,337 Det er en enkel scene. Drep eller bli drept. 573 00:35:36,339 --> 00:35:39,674 - Hei, vi er skuespillere, ikke profesjonelle mordere. 574 00:35:39,676 --> 00:35:40,908 - Så oppfør deg som en morder. 575 00:35:40,910 --> 00:35:41,909 Og handling. 576 00:35:41,911 --> 00:35:42,910 – Vi er døde. - Ikke bekymre deg. 577 00:35:42,912 --> 00:35:44,045 Vi finner en annen vei ut. 578 00:35:44,047 --> 00:35:45,813 - Nei, nei, nei. Vente. - Hva? 579 00:35:45,815 --> 00:35:48,383 - Du var i hæren før så fortell meg hvordan jeg bruker dette. 580 00:35:54,224 --> 00:35:55,356 - Her. 581 00:35:56,660 --> 00:35:59,260 - Rett. Sikkerheten er av. 582 00:35:59,262 --> 00:36:01,696 Vik den tilbake. 583 00:36:01,698 --> 00:36:04,332 Og så peker og skyter du. 584 00:36:04,334 --> 00:36:05,433 Har du det? 585 00:36:05,435 --> 00:36:06,701 - Ja, antar jeg. - Greit. 586 00:36:06,703 --> 00:36:07,869 Kom igjen, følg meg. 587 00:36:20,884 --> 00:36:22,250 – Det er ingen her. 588 00:36:25,955 --> 00:36:26,954 - Se opp! 589 00:36:28,224 --> 00:36:29,257 - Shit, stopp! 590 00:36:29,259 --> 00:36:30,692 Ikke skyt. 591 00:36:30,694 --> 00:36:32,574 - Vi trenger ikke drepe hverandre. 592 00:36:35,999 --> 00:36:38,266 - Ok. 593 00:36:38,268 --> 00:36:40,301 Så hvorfor ikke gå videre 594 00:36:40,303 --> 00:36:42,336 og overlate pengene kom du dit? 595 00:36:42,338 --> 00:36:44,405 - Jeg beklager, det kan vi ikke gjøre. 596 00:36:46,409 --> 00:36:47,842 - T. 597 00:36:51,781 --> 00:36:53,948 Vel, da. 598 00:36:53,950 --> 00:36:56,217 Det ser ut som du kommer til å dø. 599 00:36:56,219 --> 00:36:57,485 - Hei, vi er også bevæpnet. 600 00:36:57,487 --> 00:36:59,987 Dette kommer til å ende skikkelig ille for oss alle. 601 00:37:04,994 --> 00:37:07,795 - Det er bare tre av dere 602 00:37:07,797 --> 00:37:10,431 og det er mange flere av oss. 603 00:37:10,433 --> 00:37:12,266 – Så hva gjør vi? – Vi har ikke noe valg. 604 00:37:12,268 --> 00:37:14,435 Vi må kjempe for Fabien. 605 00:37:15,805 --> 00:37:16,938 - Shit. 606 00:37:26,816 --> 00:37:28,657 - Bli her med broren din. Gå! 607 00:38:10,927 --> 00:38:12,326 - Faen. 608 00:38:16,299 --> 00:38:17,498 - Bli her og dekk meg. 609 00:38:31,214 --> 00:38:33,848 – Du ville ha et show? Her går du. 610 00:39:37,480 --> 00:39:39,914 - Hei! Du hører etter. 611 00:39:42,485 --> 00:39:45,253 Du leverer de pengene akkurat nå 612 00:39:45,255 --> 00:39:47,021 og jeg lar deg gå ut herfra. 613 00:39:47,023 --> 00:39:50,358 Jeg bryr meg ikke om fyren. 614 00:39:50,360 --> 00:39:52,226 Jeg vil bare ha pengene mine. 615 00:39:52,228 --> 00:39:53,461 - Vil du ha det? 616 00:39:53,463 --> 00:39:54,562 Kom og hent den. 617 00:39:54,564 --> 00:39:56,931 - Hei, du er allerede skadet. 618 00:39:56,933 --> 00:39:59,300 Ja, jeg fikk deg en gang, jævel. 619 00:39:59,302 --> 00:40:03,537 Du vil dø her hvis du ikke gir meg pengene mine. 620 00:40:03,539 --> 00:40:05,273 - Hvis jeg gir deg pengene, 621 00:40:05,275 --> 00:40:07,541 en annen venn av meg og hans kone skal dø. 622 00:40:07,543 --> 00:40:09,543 Og jeg kan ikke la det skje. 623 00:40:13,383 --> 00:40:18,419 - Jeg skal gi deg enda en sjanse og det er det. 624 00:40:20,023 --> 00:40:22,056 Overgir du deg? 625 00:40:28,364 --> 00:40:30,331 Jeg antar at det betyr nei. 626 00:40:47,383 --> 00:40:48,449 - Gå. 627 00:40:49,652 --> 00:40:50,985 Jeg sa gå. 628 00:40:50,987 --> 00:40:52,586 Kutt hodet av ham. 629 00:41:19,382 --> 00:41:20,982 - Slipp det. 630 00:41:20,984 --> 00:41:22,683 Det er det, hyggelig og sakte. 631 00:41:25,989 --> 00:41:27,521 Ok, stå opp. 632 00:41:28,458 --> 00:41:29,523 Snu deg rundt. 633 00:41:37,333 --> 00:41:38,666 Dumme tispe. 634 00:41:41,504 --> 00:41:45,006 Kom igjen, jeg skal knuse deg som en feil. 635 00:41:45,008 --> 00:41:46,474 Kom igjen! 636 00:41:46,476 --> 00:41:47,675 Ja. 637 00:42:06,696 --> 00:42:09,063 - Didier, kom deg ned! 638 00:42:22,345 --> 00:42:23,411 Ingen! 639 00:42:25,048 --> 00:42:27,648 Jess! Jess, jess. 640 00:42:32,422 --> 00:42:33,487 - Jess, nei! 641 00:42:34,557 --> 00:42:38,592 Jess, jess, jess. 642 00:42:46,369 --> 00:42:48,402 Det går bra med deg, jess. 643 00:42:49,672 --> 00:42:50,805 - Nei. 644 00:42:50,807 --> 00:42:51,806 - Er du ok? 645 00:42:51,808 --> 00:42:52,807 - Jess. 646 00:42:52,809 --> 00:42:54,275 - Jeg har vært bedre. 647 00:42:54,277 --> 00:42:55,677 - Du blir bra. Vi drar til sykehus. 648 00:42:55,678 --> 00:42:57,511 - Nei, nei, jeg blir her. 649 00:42:57,513 --> 00:42:59,280 Han vil drepe fabien og meilu hvis vi drar. 650 00:42:59,282 --> 00:43:01,315 Det kommer til å være for sent, innen den tid... 651 00:43:02,518 --> 00:43:05,319 - Jess. - Jess. 652 00:43:05,321 --> 00:43:07,655 – Nei, bare spar fabien og meilu. 653 00:43:07,657 --> 00:43:09,757 - Vi kan ikke la deg dø slik. 654 00:43:09,759 --> 00:43:11,358 Jess. 655 00:43:19,769 --> 00:43:21,702 Nei, nei, ikke ennå. 656 00:43:22,805 --> 00:43:24,405 Jess. 657 00:43:24,407 --> 00:43:26,740 Du er ikke død ennå. 658 00:43:26,742 --> 00:43:28,509 Jess. 659 00:43:28,511 --> 00:43:31,445 Våkn opp, jess. 660 00:43:53,836 --> 00:43:55,703 - Din dritt. 661 00:44:00,276 --> 00:44:01,809 Jeg kommer til å drepe deg. 662 00:44:01,811 --> 00:44:03,811 For alltid gjennom hans 663 00:44:03,813 --> 00:44:05,813 opptreden i filmen min. 664 00:44:05,815 --> 00:44:07,615 - Jeg skal finne deg... 665 00:44:09,552 --> 00:44:11,418 Og jeg lover deg. 666 00:44:11,420 --> 00:44:12,820 Jag etter meg eller redde vennene dine, 667 00:44:12,822 --> 00:44:14,588 det er ditt valg. 668 00:44:14,590 --> 00:44:18,425 Hjørne av niende gate og belmont, nummer 455, 669 00:44:18,427 --> 00:44:19,693 du har åtte minutter. 670 00:44:19,695 --> 00:44:21,462 Be om chan. 671 00:44:25,668 --> 00:44:27,501 Hei? 672 00:44:27,503 --> 00:44:29,570 Bare til høyre for deg mellom de to søppelcontainerne, 673 00:44:29,572 --> 00:44:30,571 det er en pose. 674 00:44:30,573 --> 00:44:31,672 Åpne den. 675 00:44:56,832 --> 00:44:59,567 Stopp kameraet til hodet. 676 00:45:08,377 --> 00:45:09,777 Drikk flasken. 677 00:45:09,779 --> 00:45:12,546 - Du vet alt så du vet at jeg ikke drikker. 678 00:45:12,548 --> 00:45:14,648 Jeg spør ikke. Drikk nå. 679 00:45:25,861 --> 00:45:28,829 - Åhh! 680 00:45:28,831 --> 00:45:30,998 Nå skal du gå over Compton Avenue 681 00:45:31,000 --> 00:45:32,266 ned til 100 street. 682 00:45:32,268 --> 00:45:33,701 - Du er gal. 683 00:45:33,703 --> 00:45:36,837 Det er en av de mest farlige områder i los angeles. 684 00:45:36,839 --> 00:45:38,672 Filmen vår kan ikke være bra 685 00:45:38,674 --> 00:45:40,841 hvis det ikke er det en følelse av fare. 686 00:45:40,843 --> 00:45:42,810 - Du vil bare ha meg død, din syke faen. 687 00:45:42,812 --> 00:45:44,878 Slutt å snakke eller hun dør. 688 00:45:44,880 --> 00:45:47,615 Nå gjør du ferdig den flasken. 689 00:45:58,728 --> 00:45:59,860 - Hva i helvete? 690 00:45:59,862 --> 00:46:03,297 Hei, sjekk denne dritten. 691 00:46:03,299 --> 00:46:04,699 - Du leter etter en hule, hvit gutt? 692 00:46:04,700 --> 00:46:06,600 - Han må være fortapt eller noe 693 00:46:06,602 --> 00:46:08,502 - yo, hvor skal du, snøhvit? 694 00:46:10,539 --> 00:46:12,573 - 'Unnskyld meg, jævel, Jeg snakker til deg. 695 00:46:12,575 --> 00:46:13,674 - Åh, hvit gutt. 696 00:46:13,676 --> 00:46:15,309 - Nei, jævelen. 697 00:46:15,311 --> 00:46:16,910 Å shit. 698 00:46:16,912 --> 00:46:19,546 Få bilen, jævel, hent bilen! 699 00:46:28,858 --> 00:46:31,425 Hvor gjør du tror du at du går, mann? 700 00:46:31,427 --> 00:46:33,360 Hvor tror du at du skal? Han kan ikke løpe fra oss. 701 00:46:52,014 --> 00:46:53,480 - Jeg snakker til deg. 702 00:46:53,482 --> 00:46:54,515 Hvor tror du skal du, mann? 703 00:46:54,517 --> 00:46:55,783 - Kom igjen, hvit gutt. 704 00:46:55,785 --> 00:46:57,685 Du er på feil sted til feil tid. 705 00:46:57,687 --> 00:46:58,919 - ...den tingen på hodet ditt. 706 00:46:58,921 --> 00:46:59,953 Du må betale skattenarren. 707 00:46:59,955 --> 00:47:01,021 Beklager, mann. 708 00:47:01,023 --> 00:47:02,423 - Beklager du? 709 00:47:02,425 --> 00:47:03,724 - Må gi meg noe, mann. 710 00:47:03,726 --> 00:47:04,858 Du må gi meg noe, kom igjen. 711 00:47:04,860 --> 00:47:05,859 - Kom igjen hvit gutt. 712 00:47:11,434 --> 00:47:12,733 - Hold kjeft, hvit gutt, på ordentlig. 713 00:47:12,735 --> 00:47:14,468 – Synes du du er tøff? - Sikker på den dritten. 714 00:47:14,470 --> 00:47:15,703 La meg telle den dritten. 715 00:47:19,875 --> 00:47:21,709 - Hva annet har du? Hva annet har du? 716 00:47:24,347 --> 00:47:25,846 - 10 dollar, mann? Kom igjen. 717 00:47:25,848 --> 00:47:27,581 Du må ha noe mer enn dette, mann, kom igjen. 718 00:47:27,583 --> 00:47:29,917 - Er du blakk? - Kom igjen, hva annet har du? 719 00:47:30,920 --> 00:47:31,952 - Gi meg denne dritten, cuz. 720 00:47:31,954 --> 00:47:33,587 - Gi meg det. 721 00:47:33,589 --> 00:47:34,655 Beklager, jeg kan ikke. 722 00:47:34,657 --> 00:47:35,923 - Beklager, hva? 723 00:47:35,925 --> 00:47:36,990 - Hva faen mener du, kan du ikke? 724 00:47:36,992 --> 00:47:38,492 Gi det til ham, mann. 725 00:47:38,494 --> 00:47:40,594 - Beklager, jeg tror du kan. - Å, shit. 726 00:47:40,596 --> 00:47:41,729 - Ha, ha. 727 00:47:41,731 --> 00:47:42,796 - Shit. 728 00:47:44,533 --> 00:47:46,173 Skyt 'Im. 729 00:47:50,139 --> 00:47:52,473 - Å, shit, mann. 730 00:47:52,475 --> 00:47:53,540 - Han er rask. 731 00:47:55,144 --> 00:47:57,745 Kan du skyte, bruce lee? Hm? 732 00:47:57,747 --> 00:47:58,912 Kom igjen, mann. 733 00:47:58,914 --> 00:48:00,647 - Whoa, whoa, whoa. 734 00:48:01,617 --> 00:48:02,750 - Mann, legg ned pistolen. 735 00:48:02,752 --> 00:48:03,817 - Hva skjer, mann. 736 00:48:07,857 --> 00:48:09,556 Få ham før 737 00:48:09,558 --> 00:48:10,858 han går hvor som helst. 738 00:48:10,860 --> 00:48:12,459 Få ham før han slår oss av. 739 00:48:12,461 --> 00:48:13,927 - Vi kan få ham på rett vei. 740 00:48:13,929 --> 00:48:14,928 Sving til høyre. 741 00:48:16,565 --> 00:48:18,565 Å, mann. 742 00:48:18,567 --> 00:48:20,527 Sving til venstre i neste gate. 743 00:48:23,873 --> 00:48:25,472 Ta til venstre gjennom porten. 744 00:48:30,780 --> 00:48:32,479 Hva nå? 745 00:48:32,481 --> 00:48:34,148 Gå inn gjennom døren til venstre. 746 00:48:34,150 --> 00:48:35,951 Skynd deg, skynd deg. 747 00:48:54,870 --> 00:48:57,871 - Faen du! Du førte meg inn i en felle igjen. 748 00:48:57,873 --> 00:49:00,574 – Akkurat. 749 00:49:00,576 --> 00:49:03,477 - Hvit gutt, jeg kjenner deg i der, åpne denne døren, nå. 750 00:49:03,479 --> 00:49:05,399 Ta nå av kameraet. 751 00:49:11,654 --> 00:49:13,187 - Jeg gjetter. 752 00:49:13,189 --> 00:49:15,756 De kommer etter meg og jeg må slå dem alle sammen. 753 00:49:15,758 --> 00:49:17,791 - Å, wow, du blir smart. 754 00:49:17,793 --> 00:49:18,826 - Jeg må fortelle deg. 755 00:49:18,828 --> 00:49:20,227 Fra et kreativt synspunkt, 756 00:49:20,229 --> 00:49:22,162 scenene dine blir overflødige, 757 00:49:22,164 --> 00:49:24,164 litt kjedelig egentlig. 758 00:49:24,166 --> 00:49:26,233 - Ja, tull. Du vet, voyeurisme, 759 00:49:26,235 --> 00:49:29,636 bortføring, bankran, kjemper til døden... 760 00:49:29,638 --> 00:49:31,472 - Døden? Hvem døde? 761 00:49:31,474 --> 00:49:33,140 - Ingen ennå, men kanskje det blir deg. 762 00:49:33,142 --> 00:49:34,608 - Faen deg. 763 00:49:34,610 --> 00:49:35,809 - I denne scenen, Jeg vil ha en tradisjonell 764 00:49:35,811 --> 00:49:37,845 Hongkong kung fu-stil kamp, 765 00:49:37,847 --> 00:49:41,014 fyllestilen som hver kung fu-ekspert mestrer. 766 00:49:41,016 --> 00:49:42,749 – Er du gal? 767 00:49:42,751 --> 00:49:45,853 Fyllneven er mer for show enn noe annet. 768 00:49:45,855 --> 00:49:47,721 Jeg vil drepe meg selv. 769 00:49:50,226 --> 00:49:51,092 - Ok, vent. 770 00:49:51,093 --> 00:49:51,959 Jeg har det her foran meg. 771 00:49:51,961 --> 00:49:54,695 Jepp, scene 110, helten går inn på lageret 772 00:49:54,697 --> 00:49:56,763 og kjemper for livet sitt og livet til hans kvinne 773 00:49:56,765 --> 00:49:59,233 ved hjelp av tradisjonelle kung fu fyllestil. 774 00:49:59,235 --> 00:50:01,668 Beklager, det må være det kung fu i fyllestil. 775 00:50:02,838 --> 00:50:04,805 - Det er du virkelig ute av tankene dine. 776 00:50:10,246 --> 00:50:12,579 - Ok, her kommer de. Lykke til. 777 00:50:16,719 --> 00:50:18,151 - Sånn. 778 00:50:18,153 --> 00:50:19,920 Faen opp denne hvite gutten. 779 00:50:19,922 --> 00:50:22,256 - La oss nå ta det denne jævelen. 780 00:50:34,904 --> 00:50:37,237 – Jeg kjenner en fyllestil. 781 00:50:42,311 --> 00:50:43,777 - Å, shit! 782 00:51:14,176 --> 00:51:15,709 - Skal kutte rumpa opp. 783 00:51:19,848 --> 00:51:21,048 - Shit! 784 00:51:49,878 --> 00:51:51,598 Hva faen? 785 00:51:57,720 --> 00:52:00,187 Jeg er litt opptatt. Ser du ikke? 786 00:52:00,189 --> 00:52:03,190 - Ok, endring av plan. Drep dem. 787 00:52:03,192 --> 00:52:04,891 - Hva? Nei. 788 00:52:04,893 --> 00:52:07,694 - Fint. Filmen slutter og meilu dør. 789 00:52:16,839 --> 00:52:18,271 - Du mann, stå opp. 790 00:52:20,743 --> 00:52:21,975 Jeg sa, "reis deg." 791 00:52:24,313 --> 00:52:26,880 Vet du hva, mann? 792 00:52:26,882 --> 00:52:30,817 Når dette er over, etter at jeg drepte deg, 793 00:52:30,819 --> 00:52:33,887 Jeg skal finne din lille kjæreste 794 00:52:33,889 --> 00:52:36,023 og jeg skal gjør henne tispe min. 795 00:52:37,860 --> 00:52:39,292 La oss gå. 796 00:53:03,419 --> 00:53:04,951 Shit! 797 00:53:24,406 --> 00:53:26,306 - Shit. Du brakk beinet mitt. 798 00:53:26,308 --> 00:53:27,441 Men, faen, bare... kom igjen, mann. 799 00:53:27,443 --> 00:53:29,443 Du trenger ikke å gjøre denne dritten. 800 00:53:29,445 --> 00:53:31,344 Kom igjen, mann, shit, mann. 801 00:53:31,346 --> 00:53:34,247 Bare la meg gå, ok? 802 00:53:34,249 --> 00:53:35,315 Bare... 803 00:53:45,928 --> 00:53:48,361 Er du glad nå? Hvor er hun? 804 00:53:56,739 --> 00:53:58,205 – Hva vil du? 805 00:54:15,491 --> 00:54:16,957 - Følg meg. 806 00:54:54,496 --> 00:54:56,297 - Du får dette på vei ut. 807 00:55:37,539 --> 00:55:39,339 - Du er mr. Chan? 808 00:55:39,341 --> 00:55:41,441 – Dere må være skuespillerne mine. 809 00:55:41,443 --> 00:55:42,475 Vi har ventet deg. 810 00:55:42,477 --> 00:55:44,010 – Hva vil du? 811 00:55:47,349 --> 00:55:48,348 - Du vet, Jeg har vært i denne bransjen 812 00:55:48,350 --> 00:55:49,482 veldig lang tid. 813 00:55:50,986 --> 00:55:53,954 Og jeg har møtt noen gale jævler. 814 00:55:53,956 --> 00:55:57,924 Men vennen din må være det den galeste av dem alle. 815 00:55:57,926 --> 00:55:59,426 - Hvem er han? 816 00:55:59,428 --> 00:56:03,930 – De kaller ham «filmskaperen». Og ja, han er gal. 817 00:56:03,932 --> 00:56:05,398 Men han betaler godt. 818 00:56:05,400 --> 00:56:06,633 Jeg mener, han ga meg mye arbeid 819 00:56:06,635 --> 00:56:09,436 installere alt dette utstyret. 820 00:56:09,438 --> 00:56:10,678 Ser disse kameraene kjente ut? 821 00:56:12,341 --> 00:56:13,540 Forbered kampene deres. 822 00:56:15,477 --> 00:56:17,577 Å, og dette. 823 00:56:19,248 --> 00:56:21,314 For vinneren av kampene. 824 00:56:21,316 --> 00:56:23,016 - Hva er dette? 825 00:56:23,018 --> 00:56:25,652 – Instruksjonene hans var enkle. 826 00:56:25,654 --> 00:56:27,420 Installer utstyret, 827 00:56:27,422 --> 00:56:29,956 la dem kjempe best av de beste jagerflyene 828 00:56:29,958 --> 00:56:33,026 og for vinneren, denne konvolutten. 829 00:56:33,028 --> 00:56:34,628 – Jeg er lei av dette jævla spillet. 830 00:56:34,630 --> 00:56:36,630 Hvor er denne fyren, filmskaperen? 831 00:56:36,632 --> 00:56:37,998 - Hvem vet? 832 00:56:38,934 --> 00:56:40,367 Bak kameraene? 833 00:56:43,538 --> 00:56:45,438 Tsk, tsk, tsk. 834 00:56:45,440 --> 00:56:47,440 Du må vinne kampene dine først. 835 00:56:52,281 --> 00:56:53,980 - Kom igjen, din fitte. 836 00:56:53,982 --> 00:56:56,549 Ta med kjerringa di hit. 837 00:56:59,254 --> 00:57:00,921 Kom igjen, akkurat nå. 838 00:57:36,058 --> 00:57:38,124 - Ingen knuller med nøytron! 839 00:58:21,269 --> 00:58:23,503 - Dette er ikke en film, vennen min. 840 00:58:23,505 --> 00:58:25,638 Du og broren din vil dø i kveld. 841 01:01:16,778 --> 01:01:17,844 - Jeg har det. 842 01:01:22,684 --> 01:01:24,817 - Neiåå! 843 01:01:28,423 --> 01:01:29,822 Didier. 844 01:01:35,297 --> 01:01:36,462 - Det går bra med deg. 845 01:01:40,402 --> 01:01:41,568 – Det gjør vondt. 846 01:01:41,570 --> 01:01:42,702 - Jeg må hente deg til et sykehus. 847 01:01:45,874 --> 01:01:46,873 - Nei. 848 01:01:46,875 --> 01:01:48,608 - Du blir sliten. 849 01:01:48,610 --> 01:01:50,743 Kom igjen her 850 01:01:50,745 --> 01:01:52,545 og trykk godt ned, ok? 851 01:01:52,547 --> 01:01:53,646 Jeg søker hjelp. 852 01:01:55,350 --> 01:01:56,883 Slutt å snakk, slapp av. 853 01:01:56,885 --> 01:01:59,419 - Bare i tilfelle... 854 01:01:59,421 --> 01:02:00,453 - Hva? 855 01:02:00,455 --> 01:02:03,590 - Jeg ville bare fortelle deg... 856 01:02:05,293 --> 01:02:06,859 - Didier. 857 01:02:06,861 --> 01:02:08,494 Didier. 858 01:02:09,831 --> 01:02:11,531 Didier. 859 01:02:18,840 --> 01:02:20,506 Didier! 860 01:02:22,911 --> 01:02:25,545 Neiåå! 861 01:02:40,428 --> 01:02:42,395 - Du har klart det til den siste kampen. 862 01:02:42,397 --> 01:02:44,797 Hvis du vinner, du vil se meilu igjen. 863 01:02:46,434 --> 01:02:48,301 – Hva må jeg gjøre? 864 01:02:48,303 --> 01:02:50,223 Bare bli der du er. 865 01:03:59,741 --> 01:04:01,741 Åhhh! 866 01:04:33,775 --> 01:04:35,875 - Hva nå? 867 01:04:35,877 --> 01:04:37,410 Hallo? 868 01:04:37,412 --> 01:04:39,479 - Fabien? 869 01:04:39,481 --> 01:04:40,980 - Lohan, er det deg? 870 01:04:42,550 --> 01:04:44,717 - Ja, det er meg. 871 01:04:44,719 --> 01:04:46,486 - Er alt i orden? 872 01:04:46,488 --> 01:04:48,454 Og hvordan gjorde du det får du dette nummeret? 873 01:04:49,858 --> 01:04:51,624 - Hvor er du? 874 01:04:51,626 --> 01:04:54,594 - Jeg er på et lager ved siden av Compton og 100 street. 875 01:04:54,596 --> 01:04:56,763 Han fortalte meg at min siste ting var akkurat her. 876 01:04:56,765 --> 01:04:58,464 Har dere det bra? 877 01:05:00,802 --> 01:05:02,435 Lohan, er du der? 878 01:05:05,907 --> 01:05:06,973 – De er døde. 879 01:05:08,610 --> 01:05:09,809 - Hva? 880 01:05:11,880 --> 01:05:13,579 - Det er bare meg, mann. 881 01:05:13,581 --> 01:05:14,947 De andre er døde. 882 01:05:22,490 --> 01:05:25,958 Den jævelen leide kjeltringer for å drepe oss. 883 01:05:25,960 --> 01:05:29,829 Han byttet koffert og brukte pengene til å betale dem. 884 01:05:29,831 --> 01:05:31,831 Vi prøvde å bekjempe dem, men... 885 01:05:39,140 --> 01:05:41,607 Se, spiller ingen rolle nå. 886 01:05:41,609 --> 01:05:42,842 Jeg kommer til deg. 887 01:06:24,886 --> 01:06:27,687 - Jeg kan se at dette ikke har gjort det vært morsomt for deg heller. 888 01:06:40,268 --> 01:06:41,667 – Alt dette er min feil. 889 01:06:41,669 --> 01:06:43,202 - Det er ikke din feil. 890 01:06:43,204 --> 01:06:45,505 Det er den jævelen. 891 01:06:45,507 --> 01:06:46,672 Jeg skal drepe ham. 892 01:06:48,810 --> 01:06:50,690 - Jeg burde ha gått til politiet. 893 01:06:56,818 --> 01:06:58,858 - Jeg er dekket med jess og didiers blod. 894 01:06:59,921 --> 01:07:01,921 Jeg må drepe den som drepte dem. 895 01:07:04,959 --> 01:07:07,226 - Vi skal finne den jævelen. 896 01:07:09,230 --> 01:07:12,999 Og når vi først har fått meilu, vi får ham til å betale. 897 01:07:15,169 --> 01:07:16,702 – Hva sa han egentlig? 898 01:07:18,840 --> 01:07:21,841 - Han fortalte meg at jeg var det nesten ferdig. 899 01:07:21,843 --> 01:07:24,777 Og jeg vil se Meilu igjen hvis jeg vant min siste kamp. 900 01:07:30,985 --> 01:07:32,552 De betalte deg dritt. 901 01:07:32,554 --> 01:07:34,820 - Jeg kommer etter deg. Hører du meg? 902 01:07:34,822 --> 01:07:36,722 - Jeg sender deg en video. 903 01:07:38,226 --> 01:07:39,226 – Hva sa han? 904 01:07:39,227 --> 01:07:40,826 – Han vil sende oss en video. 905 01:08:02,250 --> 01:08:03,349 - Faen. 906 01:08:03,351 --> 01:08:05,718 Lily. Faen! 907 01:08:10,925 --> 01:08:12,992 - Jammen. 908 01:08:16,264 --> 01:08:17,697 - Din jævel. 909 01:08:17,699 --> 01:08:19,765 Jeg skal blåse ut av hjernen din. 910 01:08:19,767 --> 01:08:21,601 La min kone gå. 911 01:08:21,603 --> 01:08:22,835 - Så her er avtalen. 912 01:08:22,837 --> 01:08:24,170 Dere to vil kjempe til døden 913 01:08:24,172 --> 01:08:26,339 og den som vinner får prisen. 914 01:08:26,341 --> 01:08:27,907 - Din syke dritt. 915 01:08:27,909 --> 01:08:29,208 - Vi vil ikke gjøre det. 916 01:08:29,210 --> 01:08:31,310 - Hvis du ikke kjemper, Jeg skal skjære i stykker 917 01:08:31,312 --> 01:08:35,014 hver del av deres stramme vakre små kropper. 918 01:08:43,257 --> 01:08:44,323 - Å, faen. 919 01:08:47,295 --> 01:08:51,197 Ok, la oss leke litt litt å kjøpe litt tid 920 01:08:51,199 --> 01:08:53,265 til vi finner ut av noe. 921 01:08:57,739 --> 01:08:59,338 Ferdig? 922 01:09:11,686 --> 01:09:12,818 Telefonen din. 923 01:09:15,189 --> 01:09:17,189 Hvorfor gjør du dette? 924 01:09:17,191 --> 01:09:19,191 Hvorfor gjør du dette? 925 01:09:19,193 --> 01:09:20,726 - Stopp det. 926 01:09:20,728 --> 01:09:21,994 Stopp det! 927 01:09:21,996 --> 01:09:23,329 - Skal du gjøre meg kutte dem opp 928 01:09:23,331 --> 01:09:24,930 eller skal du slåss? 929 01:09:48,456 --> 01:09:49,789 - Er du ok? 930 01:10:13,715 --> 01:10:15,881 - Jeg kommer til å drepe deg! 931 01:10:54,255 --> 01:10:55,454 - Stopp det. 932 01:12:59,280 --> 01:13:02,381 Neiåå! 933 01:13:20,635 --> 01:13:22,334 Jeg beklager. 934 01:13:48,362 --> 01:13:49,662 - Hvor er hun? 935 01:13:49,664 --> 01:13:51,964 – Det var prisen for suksess. 936 01:13:53,567 --> 01:13:55,301 Vi møtes hos deg. 937 01:14:15,990 --> 01:14:17,056 - Meilu? 938 01:14:55,763 --> 01:14:57,696 - Det kom i posten til deg. 939 01:14:57,698 --> 01:15:00,366 Ordet "gave" ble skrevet på den. 940 01:15:00,368 --> 01:15:01,400 - Ikke noe navn? 941 01:15:01,402 --> 01:15:04,269 - Nei, bare en adresse. 942 01:15:04,271 --> 01:15:05,604 – Det er prisen for suksess. 943 01:16:56,450 --> 01:16:58,484 - Hva gjør du, fabien? 944 01:16:58,486 --> 01:16:59,618 Hm? 945 01:17:24,545 --> 01:17:29,481 - Filmskaperen, 4400 Seaton Street. 946 01:17:50,504 --> 01:17:52,538 - Det kommer til å bli en stor hit, fabien. 947 01:17:55,509 --> 01:17:56,608 - Hvor er meilu og lilje? 948 01:17:56,610 --> 01:17:57,843 - Jeg vet ikke. 949 01:17:57,845 --> 01:17:59,686 De er ment å være her, ok? 950 01:18:00,881 --> 01:18:02,347 – Er du gal? 951 01:18:02,349 --> 01:18:03,582 Hvis du ikke forteller meg det hvor de er, 952 01:18:03,584 --> 01:18:04,850 Jeg kommer til å drepe deg. 953 01:18:04,852 --> 01:18:06,652 - Jeg vet ikke hvor de er, greit? 954 01:18:06,654 --> 01:18:10,589 Hvis det handler om de jævla pengene du kan få det selv, ok? 955 01:18:10,591 --> 01:18:13,358 - Hvor er hun? Hvor er hun, faen? 956 01:18:13,360 --> 01:18:14,793 - Kom igjen, jeg bare hjalp deg med å lage denne filmen. 957 01:18:14,795 --> 01:18:16,461 Mann, kom igjen. 958 01:18:16,463 --> 01:18:19,364 - Slutt å gråt til meg og fortell meg hvor de er. 959 01:18:19,366 --> 01:18:20,832 Hører du meg? Hører du meg? 960 01:18:20,834 --> 01:18:22,834 - Du kommer til å drepe meg. 961 01:18:24,638 --> 01:18:26,405 Jeg fulgte bare manuset ditt. 962 01:18:26,407 --> 01:18:27,539 - Hva i helvete betyr det? 963 01:18:27,541 --> 01:18:28,607 - Jeg fulgte bare manuset ditt. 964 01:18:28,609 --> 01:18:29,641 - Hvor er hun? 965 01:18:29,643 --> 01:18:30,909 - Jeg fulgte bare manuset ditt. 966 01:18:44,391 --> 01:18:46,358 - Ed, kom inn. 967 01:18:46,360 --> 01:18:47,360 Takk for at du kom. 968 01:18:47,361 --> 01:18:48,493 - Ja, det gleder meg. 969 01:18:50,698 --> 01:18:53,298 – Mitt nye kontor. 970 01:18:53,300 --> 01:18:55,701 Beklager at det er rot, men vær så snill, sett deg ned. 971 01:18:55,703 --> 01:18:56,768 - Takk. 972 01:19:01,575 --> 01:19:03,742 - Så som jeg har fortalt deg på telefonen, 973 01:19:03,744 --> 01:19:07,312 Jeg har et manus som kan være det av interesse for deg. 974 01:19:07,314 --> 01:19:09,681 - Hvor er hun? Hvor er hun? 975 01:19:09,683 --> 01:19:11,516 Hører du meg? Hvor er hun? 976 01:19:13,887 --> 01:19:15,921 Hvor er hun? 977 01:19:15,923 --> 01:19:16,922 - Du vet, dette er risikabelt. 978 01:19:16,924 --> 01:19:18,590 Jeg vet ikke, mann. 979 01:19:18,592 --> 01:19:20,826 Dette er skikkelig dritt her. 980 01:19:20,828 --> 01:19:23,795 - Hør her, du har mistet alt. 981 01:19:23,797 --> 01:19:26,298 Hva annet er det for deg? 982 01:19:26,300 --> 01:19:28,533 Tenk på pengene. Du får en formue også. 983 01:19:28,535 --> 01:19:30,602 - Ok, jeg tenker på pengene mye, ok? 984 01:19:30,604 --> 01:19:32,337 Men dette er galskap. 985 01:19:32,339 --> 01:19:34,573 Du forstår at vi kan gå til fengsel i lang tid 986 01:19:34,575 --> 01:19:35,807 hvis dette ikke går. 987 01:19:35,809 --> 01:19:37,476 – Jeg tar risikoen. 988 01:19:37,478 --> 01:19:40,512 Vi vil aldri se ansiktet ditt. 989 01:19:40,514 --> 01:19:42,581 Jeg gir deg 50% av pengene foran. 990 01:19:42,583 --> 01:19:46,585 Den andre halvparten går til de andre talentene. 991 01:19:46,587 --> 01:19:48,353 - Så du vil ikke noen av pengene? 992 01:19:48,355 --> 01:19:50,196 - Bare filmens nok for meg. 993 01:19:53,427 --> 01:19:54,593 Hvor er hun? 994 01:19:54,595 --> 01:19:55,727 Fortell meg. 995 01:19:55,729 --> 01:19:57,996 Hei, hvor er hun? 996 01:20:06,774 --> 01:20:08,740 Så hva synes du? 997 01:20:08,742 --> 01:20:10,375 – Det er utmerket. 998 01:20:12,346 --> 01:20:14,646 Men du vet du og vennene dine kan dø. 999 01:20:15,783 --> 01:20:17,582 – Jeg gjør det for dem også. 1000 01:20:17,584 --> 01:20:18,784 For oss alle. 1001 01:20:20,354 --> 01:20:23,455 Det er vår siste sjanse å gjøre det her. 1002 01:20:23,457 --> 01:20:27,926 Noen ganger må man være villig å betale prisen. 1003 01:20:29,596 --> 01:20:30,896 Er det et problem? 1004 01:20:30,898 --> 01:20:33,699 - Nei, ikke for meg. 1005 01:20:33,701 --> 01:20:34,766 Men du vet det er høyst usannsynlig 1006 01:20:34,768 --> 01:20:36,468 det kommer til å gå som planlagt. 1007 01:20:36,470 --> 01:20:39,871 - Tro meg, bare følg med manuset og notatene mine 1008 01:20:39,873 --> 01:20:41,940 og alt vil gå som planlagt. 1009 01:21:27,488 --> 01:21:29,855 Jeg har gode nyheter og dårlige nyheter for deg. 1010 01:21:31,458 --> 01:21:34,393 Den dårlige nyheten er at Lohan er død. 1011 01:21:36,597 --> 01:21:40,565 Men den gode nyheten er han vil bli en actionstjerne. 1012 01:21:40,567 --> 01:21:42,467 Ikke vær utakknemlig. 1013 01:21:42,469 --> 01:21:44,436 Jeg ga ham det han alltid ønsket. 1014 01:21:50,477 --> 01:21:53,412 Du skjønner, jeg holdt løftet mitt. 1015 01:21:53,414 --> 01:21:55,614 Jeg klarte det. 1016 01:21:55,616 --> 01:21:57,549 Akkurat som jeg sa jeg ville. 1017 01:22:05,759 --> 01:22:07,592 – Etter utallige timer av redigering, 1018 01:22:07,594 --> 01:22:09,895 Jeg ble endelig ferdig med filmen min. 1019 01:22:09,897 --> 01:22:11,830 Hvis alt går som planlagt, 1020 01:22:11,832 --> 01:22:14,733 Jeg skal ut av landet eller 1021 01:22:14,735 --> 01:22:16,735 hvis du er heldig, Jeg kan være fyren 1022 01:22:16,737 --> 01:22:19,671 sitter ved siden av deg i teateret. 1023 01:22:22,576 --> 01:22:27,612 Du lurer kanskje "er jeg gal?" 1024 01:22:27,614 --> 01:22:28,880 Svaret er jeg vet ikke. 1025 01:22:28,882 --> 01:22:30,816 Jeg vil gjerne si "nei" 1026 01:22:30,818 --> 01:22:33,852 men gjør en gal person vet du om han er gal? 1027 01:22:33,854 --> 01:22:36,655 Og... handling. 1028 01:22:37,791 --> 01:22:39,825 Hvor langt vil du gå for suksess? 1029 01:22:41,595 --> 01:22:45,197 Hvor mange personer ville du jukse eller stjele fra? 1030 01:22:45,199 --> 01:22:47,732 Eller drepe å nå målene dine? 1031 01:22:59,813 --> 01:23:02,814 - Faen fabien, du skremte meg. 1032 01:23:02,816 --> 01:23:05,917 Hvorfor er du kledd slik? 1033 01:23:05,919 --> 01:23:09,187 - Jeg vedder på at du ikke er det så annerledes da. 1034 01:23:09,189 --> 01:23:13,625 Suksess kommer alltid med en prislapp. 1035 01:23:13,627 --> 01:23:17,796 Ekstraordinære ting ta ekstraordinære ofre. 1036 01:23:21,835 --> 01:23:23,502 – Hvor har du vært? 1037 01:23:23,504 --> 01:23:24,803 Jeg dro til banken i dag. 1038 01:23:24,805 --> 01:23:27,272 Er det noe vil du fortelle meg det? 1039 01:23:28,242 --> 01:23:29,708 Ifølge bankmannen, 1040 01:23:29,710 --> 01:23:32,944 du tok ut alle pengene våre forrige uke. 1041 01:23:32,946 --> 01:23:35,080 - Det skulle være en overraskelse. 1042 01:23:35,082 --> 01:23:36,648 - Vel, god overraskelse. 1043 01:23:36,650 --> 01:23:38,850 Hva gjør du med alle pengene? 1044 01:23:38,852 --> 01:23:41,653 – Jeg investerte i en film. 1045 01:23:41,655 --> 01:23:44,856 Du fortalte meg at du var det lei av å vente. 1046 01:23:44,858 --> 01:23:48,527 Jeg er i gang med lager filmen min. 1047 01:23:49,563 --> 01:23:50,662 - Hva? 1048 01:23:55,302 --> 01:23:58,537 – Vi lever i en verden hvor har talent og ambisjoner 1049 01:23:58,539 --> 01:23:59,804 er ikke nok lenger. 1050 01:24:02,643 --> 01:24:04,976 Beklager, meilu, jeg trenger at du skriker. 1051 01:24:04,978 --> 01:24:06,845 – Du er gal. 1052 01:24:08,248 --> 01:24:09,881 Vennligst skrik. 1053 01:24:09,883 --> 01:24:11,650 - Hva? 1054 01:24:11,652 --> 01:24:13,251 Hva? 1055 01:24:13,253 --> 01:24:15,954 – Folk sa alltid til meg ikke gi opp drømmen min. 1056 01:24:15,956 --> 01:24:17,622 «Du er så dyktig. 1057 01:24:17,624 --> 01:24:19,958 "Gi det litt tid, du kommer til å klare det." Faen deg! 1058 01:24:22,629 --> 01:24:26,264 Det er mye lettere sagt enn gjort. 1059 01:24:26,266 --> 01:24:28,700 Jeg må ta opp at du skriker. 1060 01:24:28,702 --> 01:24:30,001 Og gråter. 1061 01:24:31,305 --> 01:24:33,305 – Hvorfor gjør du dette? 1062 01:24:44,985 --> 01:24:46,585 - Takk. 1063 01:24:50,691 --> 01:24:52,791 Jeg savner vennene mine 1064 01:24:52,793 --> 01:24:58,630 men de ville bli kjente og sette spor i denne verden. 1065 01:24:58,632 --> 01:25:01,366 Det gjorde de bare ikke vil ha det like vondt som meg. 1066 01:25:05,305 --> 01:25:08,039 Jeg fortalte deg det en dag vi skulle lage en film sammen. 1067 01:25:19,186 --> 01:25:20,385 Har du det bra? 1068 01:25:22,189 --> 01:25:24,322 Hvor mange er der i denne jævla byen 1069 01:25:24,324 --> 01:25:26,658 prøver å bryte inn i bransjen. 1070 01:25:27,995 --> 01:25:30,729 Prøver å lage deres drømmer går i oppfyllelse. 1071 01:25:35,936 --> 01:25:38,403 Og hvor mange av dem vil lykkes? 1072 01:25:47,914 --> 01:25:51,783 Her er hva det koster i dag. 1073 01:25:51,785 --> 01:25:55,920 Det var prisen av suksessen min. 1074 01:26:11,338 --> 01:26:13,838 ¶ er det verdt det verdt det ¶ 1075 01:26:13,840 --> 01:26:18,209 ¶ ja hvorfor ikke du skrell huden tilbake ¶ 1076 01:26:18,211 --> 01:26:20,845 ¶ se inn i brystet inn i ditt hjerte ¶ 1077 01:26:20,847 --> 01:26:23,782 ¶ se om det er en drøm som brenner levende ¶ 1078 01:26:23,784 --> 01:26:25,817 ¶ du sier du hadde en drøm i hjertet ditt ¶ 1079 01:26:25,819 --> 01:26:28,453 ¶ og det vil det bare ikke la deg gå ¶ 1080 01:26:28,455 --> 01:26:31,690 ¶ er drømmen din verdt vår kjærlighet ¶ 1081 01:26:31,692 --> 01:26:34,959 ¶ jeg trenger bare å vite ¶ 1082 01:26:34,961 --> 01:26:37,262 ¶ Jeg ser at du har en brann i dine øyne ¶ 1083 01:26:37,264 --> 01:26:40,198 ¶ og din Sier at du vil være best ¶ 1084 01:26:40,200 --> 01:26:44,335 ¶ men hvis drømmen din hei ¶ 1085 01:26:44,337 --> 01:26:48,339 ¶ er det virkelig verdt prisen for suksess ¶ 1086 01:26:48,341 --> 01:26:50,742 ¶ øynene mine lukkes når lysene går opp ¶ 1087 01:26:50,744 --> 01:26:53,478 ¶ shucks jeg kan bryte ut når mikrofonen min er klemt ¶ 1088 01:26:53,480 --> 01:26:55,080 ¶ Jeg ber om at rimene mine er slike ¶ 1089 01:26:55,082 --> 01:26:56,314 ¶ å tenne deg mye ¶ 1090 01:26:56,316 --> 01:26:57,882 ¶ hans hjerte brenner for suksess ¶ 1091 01:26:57,884 --> 01:26:59,184 ¶ når prisen går opp ¶ 1092 01:26:59,186 --> 01:27:00,485 ¶ det er derfor mørket ¶ 1093 01:27:00,487 --> 01:27:02,153 ¶ neon glød rundt blodbadet ¶ 1094 01:27:02,155 --> 01:27:03,455 ¶ jeg er rolig, det er produktet ¶ 1095 01:27:03,457 --> 01:27:04,823 ¶ men på stedet eller martyren ¶ 1096 01:27:04,825 --> 01:27:06,191 ¶ de spiller skjøge ¶ 1097 01:27:06,193 --> 01:27:07,959 ¶ Jeg spiller kongen kledd i rustningen sin ¶ 1098 01:27:07,961 --> 01:27:09,394 ¶ Jeg er beæret over å være den ene ¶ 1099 01:27:09,396 --> 01:27:10,795 ¶ med en drøm i hjertet ¶ 1100 01:27:10,797 --> 01:27:11,996 ¶ vær en vakt se ¶ 1101 01:27:11,998 --> 01:27:13,465 ¶ mamma fortalte meg aldri ¶ 1102 01:27:13,467 --> 01:27:15,400 ¶ hvor mye denne drømmen ville koste meg ¶ 1103 01:27:15,402 --> 01:27:17,001 ¶ det har kostet meg alt ¶ 1104 01:27:17,003 --> 01:27:18,970 ¶ fra gifteringer til bestevenner ¶ 1105 01:27:18,972 --> 01:27:20,872 ¶ men jeg ser på min sjetonger på bordet ¶ 1106 01:27:20,874 --> 01:27:23,942 ¶ det er på bordet vi sier allerede at jeg er gal ¶ 1107 01:27:23,944 --> 01:27:25,744 ¶ røyker for mye av det disige ¶ 1108 01:27:25,746 --> 01:27:27,245 ¶ Gå tilbake i sikkerhet ¶ 1109 01:27:27,247 --> 01:27:28,980 ¶ hvor det lønner seg ¶ 1110 01:27:28,982 --> 01:27:31,282 ¶ nei, jeg ser til hjertet mitt når de ringer ¶ 1111 01:27:31,284 --> 01:27:32,784 ¶ verden må se min historie ¶ 1112 01:27:32,786 --> 01:27:34,352 ¶ den må høre sangen min ¶ 1113 01:27:34,354 --> 01:27:35,854 ¶ du sier du hadde en drøm i ditt hjerte ¶ 1114 01:27:35,856 --> 01:27:38,857 ¶ og det vil det bare ikke la deg gå ¶ 1115 01:27:38,859 --> 01:27:41,860 ¶ er drømmen din verdt vår kjærlighet ¶ 1116 01:27:41,862 --> 01:27:43,995 ¶ jeg trenger bare å vite ¶ 1117 01:27:43,997 --> 01:27:45,330 ¶ ja jeg trenger å vite ¶ 1118 01:27:45,332 --> 01:27:47,432 ¶ Jeg ser du har en ild i øynene dine ¶ 1119 01:27:47,434 --> 01:27:50,201 ¶ og din Sier at du vil være best ¶ 1120 01:27:50,203 --> 01:27:54,906 ¶ men hvis drømmen din hei ¶ 1121 01:27:54,908 --> 01:27:58,209 ¶ er det virkelig verdt prisen prisen for suksess ¶ 1122 01:27:58,211 --> 01:27:59,210 ¶ disse drømmene må jeg si ¶ 1123 01:27:59,212 --> 01:28:03,815 ¶ så ¶ 1124 01:28:03,817 --> 01:28:04,883 ¶ her er en oppdatering ¶ 1125 01:28:04,885 --> 01:28:06,251 ¶ det er min korrupte hjerne ¶ 1126 01:28:06,253 --> 01:28:07,952 ¶ som prøvde å kjempe på skjulte kameraer ¶ 1127 01:28:07,954 --> 01:28:09,387 ¶ fordi jeg er underholdt av blodflekken min ¶ 1128 01:28:09,389 --> 01:28:10,955 ¶ Ring politiet ¶ 1129 01:28:10,957 --> 01:28:12,557 ¶ men disse bildene her de må ringe ¶ 1130 01:28:12,559 --> 01:28:14,125 ¶ hva du synes Jeg gir på disse drømmene ¶ 1131 01:28:14,127 --> 01:28:15,794 ¶ bare for å være mannen din ¶ 1132 01:28:15,796 --> 01:28:17,495 ¶ skyte må du ha drukket så mye sprit ¶ 1133 01:28:17,497 --> 01:28:19,397 ¶ hvem er du å spørre meg å velge ¶ 1134 01:28:19,399 --> 01:28:21,366 ¶ som det var et rom eller to ¶ 1135 01:28:21,368 --> 01:28:24,302 ¶ lyser kamera Jeg er klar for handling ¶ 1136 01:28:24,304 --> 01:28:25,870 ¶ selge ting inne det er som ¶ 1137 01:28:25,872 --> 01:28:27,272 ¶ med sinnet til en galning ¶ 1138 01:28:27,274 --> 01:28:28,306 ¶ som gikk inn et sted på himmelen ¶ 1139 01:28:28,308 --> 01:28:29,841 ¶ der skiltet sier ¶ 1140 01:28:29,843 --> 01:28:31,075 ¶ "la de døde begrav de døde" ¶ 1141 01:28:31,077 --> 01:28:32,911 ¶ et offer til døden ¶ 1142 01:28:32,913 --> 01:28:35,446 ¶ ja, jeg blir aldri glad hvis en 9 til 5 fanget meg ¶ 1143 01:28:35,448 --> 01:28:37,015 ¶ i hjertet hvor de stakk meg ¶ 1144 01:28:37,017 --> 01:28:38,883 ¶ når du er i et skrivebord hvor de satt meg ¶ 1145 01:28:38,885 --> 01:28:41,920 ¶ livet mitt vil mangle mening hvis hjertet mitt fornekter sannheten ¶ 1146 01:28:41,922 --> 01:28:43,054 ¶ og mitt hjerte vil mangle kjærlighet ¶ 1147 01:28:43,056 --> 01:28:44,556 ¶ hvis livet mitt mangler deg ¶ 1148 01:28:44,558 --> 01:28:46,224 ¶ du sier at du hadde en drøm i ditt hjerte ¶ 1149 01:28:46,226 --> 01:28:48,960 ¶ og det vil det bare ikke la deg gå ¶ 1150 01:28:48,962 --> 01:28:51,996 ¶ er drømmen din verdt vår kjærlighet ¶ 1151 01:28:51,998 --> 01:28:54,299 ¶ jeg trenger bare å vite ¶ 1152 01:28:54,301 --> 01:28:56,034 ¶ Jeg trenger å vite trenger å vite nå ¶ 1153 01:28:56,036 --> 01:28:57,902 ¶ Jeg ser du har en ild i øynene dine ¶ 1154 01:28:57,904 --> 01:29:00,538 ¶ og din Sier at du vil være best ¶ 1155 01:29:00,540 --> 01:29:05,376 ¶ men hvis drømmen din hei ¶ 1156 01:29:05,378 --> 01:29:08,613 ¶ er det virkelig verdt prisen for suksess ¶ 1157 01:29:18,925 --> 01:29:20,525 ¶ snakk med dem nå ¶ 1158 01:29:30,136 --> 01:29:31,536 ¶ det er prisen for suksess ¶ 1159 01:29:31,538 --> 01:29:33,004 ¶ hvis jeg finner meg selv alene i mørket ¶ 1160 01:29:33,006 --> 01:29:34,873 ¶ jeg frykter ikke ¶ 1161 01:29:34,875 --> 01:29:37,375 ¶ vær så snill å tillat meg å hviske kjærlighet i øret ditt ¶ 1162 01:29:37,377 --> 01:29:38,610 ¶ og la dem strippe alt jeg eier ¶ 1163 01:29:38,612 --> 01:29:40,511 ¶ borte fra meg, jeg bryr meg ikke ¶ 1164 01:29:40,513 --> 01:29:43,381 ¶ vær så snill å tillat meg å hviske kjærlighet i øret ditt ¶ 1165 01:29:43,383 --> 01:29:44,549 ¶ når ingen andre tror på meg ¶ 1166 01:29:44,551 --> 01:29:46,417 ¶ jeg ser klart ¶ 1167 01:29:46,419 --> 01:29:49,254 ¶ vær så snill å tillat meg å hviske kjærlighet i øret ditt ¶ 1168 01:29:49,256 --> 01:29:50,488 ¶ det er prisen for suksess ¶ 1169 01:29:50,490 --> 01:29:52,357 ¶ verdt hver tåre ¶ 1170 01:29:52,359 --> 01:29:54,325 ¶ vær så snill å tillat meg å hviske kjærlighet i øret ditt ¶ 1171 01:29:54,327 --> 01:29:58,029 ¶ fikk denne drømmen spiser meg levende ¶ 1172 01:29:58,031 --> 01:30:02,634 ¶ vær så snill å tillat meg å hviske kjærlighet i øret ditt ¶ 1173 01:30:02,636 --> 01:30:05,270 ¶ enten hopper du ombord ¶ 1174 01:30:05,272 --> 01:30:06,905 ¶ eller bli overkjørt ¶ 1175 01:30:11,244 --> 01:30:13,311 ¶ det er prisen for suksess ¶